1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:02,066 --> 00:00:02,500
この番組は G と評価されています

3
00:00:04,233 --> 00:00:07,300
に適しています
一般の視聴者。

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

5
00:00:38,567 --> 00:00:39,700
よし、準備完了
最終ラウンド、

6
00:00:39,834 --> 00:00:41,967
だから私はそこへ向かうと思います
数分以内にパーティーが始まります。

7
00:00:42,100 --> 00:00:43,533
食べ物がなくなった？

8
00:00:44,633 --> 00:00:45,200
良い。

9
00:00:45,333 --> 00:00:47,066
デザートテーブルはもう終わりましたか？

10
00:00:48,567 --> 00:00:49,500
間食は禁止です。

11
00:00:49,633 --> 00:00:51,934
バーテンダーは決まりましたか？

12
00:00:52,734 --> 00:00:53,533
ありがとう。

13
00:00:53,667 --> 00:00:54,667
スタッフに持っていくように伝えてください
彼らの場所。

14
00:00:54,800 --> 00:00:56,433
最初の数分が経ちます
狂気の沙汰になる。

15
00:00:56,567 --> 00:00:57,767
このクリスマスの歓声さえも

16
00:00:57,900 --> 00:01:00,433
減速しません
飢えた大衆…

17
00:01:11,567 --> 00:01:13,667
次に、ケータリング業者が必要とするのは、
より多くの氷を得るために。

18
00:01:13,800 --> 00:01:14,667
私たちはパーティーを企画しましたが、

19
00:01:14,800 --> 00:01:17,166
彼は保管を担当しています
飲み物は冷たい。

20
00:01:17,300 --> 00:01:20,233
皆さん、素晴らしい仕事でした。
本当に素晴らしい。

21
00:01:21,967 --> 00:01:23,900
よくやった、レイチェル。

22
00:01:25,533 --> 00:01:28,066
もう一つの成功したイベント
ベルトの下に。

23
00:01:28,200 --> 00:01:29,367
ああ、ベルトね。

24
00:01:29,500 --> 00:01:30,867
こちらはゲイルレーンのイベントです。

25
00:01:31,000 --> 00:01:32,500
私はあなたのためにそれらを実行するだけです。

26
00:01:32,633 --> 00:01:34,233
まあ、私の名前はそうかも知れませんが、
ドアの上に、

27
00:01:34,367 --> 00:01:35,533
でも私たちはチームなのよ、レイチェル。

28
00:01:35,667 --> 00:01:37,767
あなたにはビジョンがありました
今晩のために

29
00:01:37,900 --> 00:01:40,066
そしてそれは大成功でした。

30
00:01:40,200 --> 00:01:41,867
ジューンは喜んでいます。

31
00:01:42,000 --> 00:01:42,834
私もそうです。

32
00:01:42,967 --> 00:01:45,400
それを聞いてとてもうれしいです。

33
00:01:45,533 --> 00:01:48,200
そして感謝しています
私に対するあなたの信頼、ゲイル。

34
00:01:48,333 --> 00:01:51,033
特にポイントを実行させてください
これらの注目度の高いものについて。

35
00:01:51,166 --> 00:01:53,500
聞いて、バインダーがあるから
計画がいっぱいで、

36
00:01:53,633 --> 00:01:55,333
そして私は打つ準備ができています
地面が動いている

37
00:01:55,467 --> 00:01:57,033
大使のところに
婚約パーティー。

38
00:01:57,166 --> 00:01:58,700
明日の朝、
ご希望であれば。

39
00:01:58,834 --> 00:01:59,400
うん。

40
00:01:59,533 --> 00:02:00,133
それについて。

41
00:02:00,266 --> 00:02:01,400
私と来て。

42
00:02:03,133 --> 00:02:04,934
大使だそうです
そして彼の将来の妻

43
00:02:05,066 --> 00:02:05,800
問題を抱えている、

44
00:02:05,934 --> 00:02:07,433
彼らは決めた
それを中止するために。

45
00:02:07,567 --> 00:02:09,000
婚約ではなくパーティー。

46
00:02:09,133 --> 00:02:10,133
まだ。

47
00:02:10,266 --> 00:02:12,100
これでリラックスして楽しめます
残りの休日。

48
00:02:12,233 --> 00:02:14,100
他のすべての当事者
カバーされています。

49
00:02:15,133 --> 00:02:16,000
ああ、レイチェル。

50
00:02:16,133 --> 00:02:18,100
がっかりしないでください。

51
00:02:18,233 --> 00:02:20,567
あなたはこれを実行するつもりです
いつか会社になるでしょう。

52
00:02:20,700 --> 00:02:21,333
本当に？

53
00:02:21,467 --> 00:02:22,400
本当に。

54
00:02:22,533 --> 00:02:23,900
あなたは私のスタッフの中で一番優秀です。

55
00:02:24,033 --> 00:02:26,066
あなたはこの休憩を獲得しました、
だから少し時間をかけて、

56
00:02:26,200 --> 00:02:28,800
バッテリーを充電し、
私たちは忙しい一年を過ごしています。

57
00:02:28,934 --> 00:02:31,300
1月に来れば、
さらに多くのチャンス

58
00:02:31,433 --> 00:02:33,100
あなたが輝くために
あなたが今夜したように。

59
00:02:33,233 --> 00:02:35,166
ありがとう、ゲイル。

60
00:02:35,300 --> 00:02:37,967
さあ、確認してみます
ケータリング業者には十分な氷があります。

61
00:02:38,100 --> 00:02:40,000
ああ、素晴らしい。

62
00:02:55,900 --> 00:02:59,133
起きていますか？

63
00:02:59,266 --> 00:03:01,967
アデレードはあなたが眠っていたと言った
1時間。

64
00:03:02,100 --> 00:03:03,467
私は偽っていた。

65
00:03:03,600 --> 00:03:05,834
私はあなたを待っていたかった。

66
00:03:05,967 --> 00:03:07,900
ハニー、とても遅いよ。

67
00:03:08,033 --> 00:03:09,066
知っている。

68
00:03:09,200 --> 00:03:13,367
でも、あなたに会いたいです
仕事から帰ってきたとき。

69
00:03:13,500 --> 00:03:16,133
冒険をしてもいいですか
エヴァの？

70
00:03:16,266 --> 00:03:17,467
簡単に。

71
00:03:17,600 --> 00:03:18,233
さて、それでは。

72
00:03:18,367 --> 00:03:19,734
早速やってみましょう。

73
00:03:19,867 --> 00:03:21,500
わかった。

74
00:03:25,467 --> 00:03:26,934
よし。

75
00:03:30,033 --> 00:03:34,834
さて、エヴァはどこにいますか
今日行きたいですか？

76
00:03:34,967 --> 00:03:36,200
ふーむ。

77
00:03:36,333 --> 00:03:38,600
お菓子の国。

78
00:03:39,533 --> 00:03:41,367
おお。

79
00:03:41,500 --> 00:03:44,867
好きになると思います
これ。

80
00:03:45,000 --> 00:03:48,166
...もう次の時間が来た
冒険、

81
00:03:48,300 --> 00:03:51,533
そしてエヴァはお腹が空いた
ペパーミントの場合、

82
00:03:51,667 --> 00:03:54,133
彼女のとてもお気に入り。

83
00:03:54,266 --> 00:04:01,734
そこで彼女は目を閉じて、
彼女は秘密のパスワードを言いました。

84
00:04:01,867 --> 00:04:04,600
冒険の時間。

85
00:04:04,734 --> 00:04:11,400
彼女は自分が魔法にかかっていることに気づきました
キャンディケーンレーン。

86
00:04:16,567 --> 00:04:17,700
つまり、彼女はいつとは言いませんでしたが、

87
00:04:17,834 --> 00:04:20,300
でも彼女は私がそうなると言いました
いつか会社を経営することになる。

88
00:04:20,433 --> 00:04:21,533
はい、疑いありません。

89
00:04:21,667 --> 00:04:24,633
つまり、言葉が出てきています
あなたのこと、ラチェ。

90
00:04:24,767 --> 00:04:25,967
あなたは何について話しているのですか？

91
00:04:26,100 --> 00:04:27,934
実はこれ、仕事の夕食なんです。

92
00:04:28,066 --> 00:04:29,533
私はあなたとエヴァを説得するためにここにいます

93
00:04:29,667 --> 00:04:31,567
テネシーに戻る
クリスマスに向けて。

94
00:04:31,700 --> 00:04:32,800
それで、母があなたを送りました。

95
00:04:32,934 --> 00:04:35,033
いいえ、ドリーはそうでした。

96
00:04:35,166 --> 00:04:35,867
右。

97
00:04:36,000 --> 00:04:37,400
はい、確かに。

98
00:04:37,533 --> 00:04:41,600
だってドリー・パートン
私の存在を絶対に知っています。

99
00:04:41,734 --> 00:04:42,767
これが今の彼女に違いない。

100
00:04:42,900 --> 00:04:43,734
彼女は毎日私に電話をかけてきます。

101
00:04:43,867 --> 00:04:44,800
私は真剣です。

102
00:04:44,934 --> 00:04:46,133
あなたは何について話しているのですか？

103
00:04:46,266 --> 00:04:47,533
今年で30回目
記念日

104
00:04:47,667 --> 00:04:49,600
スモーキーマウンテンのクリスマス
ドリーウッドで。

105
00:04:49,734 --> 00:04:51,633
大きなイベントを開催します
23日、

106
00:04:51,767 --> 00:04:53,633
そしてプランナーは倒れた。

107
00:04:53,767 --> 00:04:54,633
それで、ゲイル・レーンが欲しいですか？

108
00:04:54,767 --> 00:04:55,533
ごめんなさい、マックス。

109
00:04:55,667 --> 00:04:57,100
彼女は今回とても忙しいです
年の、

110
00:04:57,233 --> 00:04:58,700
彼女は何も受け取れない
それ以外はオン。

111
00:04:58,834 --> 00:05:00,200
彼女は何も受け取れない
それ以外の場合は、

112
00:05:00,333 --> 00:05:03,300
でもあなたは突然見つけました
あなた自身が利用可能です。

113
00:05:03,433 --> 00:05:05,367
まだ下だろう
ゲイルレーンの傘、

114
00:05:05,500 --> 00:05:06,967
でも理事会と話し合った
あなたのこと。

115
00:05:07,100 --> 00:05:10,000
彼らはできるだけ早くあなたに会いたいと思っています、
そしてさらに良いことに、

116
00:05:10,133 --> 00:05:13,467
最後に食べたのはいつですか
本当の故郷のクリスマス？

117
00:05:13,600 --> 00:05:16,033
うーん、ちょっと、実は。

118
00:05:16,166 --> 00:05:17,767
そして、エヴァは決してそうではありませんでした。

119
00:05:17,900 --> 00:05:18,800
私の両親はいつも
ここに出てきて、

120
00:05:18,934 --> 00:05:20,700
休日だから
パーティーシーズンですので、

121
00:05:20,834 --> 00:05:23,367
そしてエヴァはクリスマスが大好きです
都会なので…

122
00:05:23,500 --> 00:05:25,367
まあ、彼女はそれを気に入るでしょう
ピジョンフォージではさらに。

123
00:05:25,500 --> 00:05:28,667
つまり、もっと特別なことは何ですか
スモーキーズのクリスマスよりも？

124
00:05:28,800 --> 00:05:30,166
その家の中で
あなたはで育ちましたか？

125
00:05:30,300 --> 00:05:31,834
家族と一緒に？

126
00:05:31,967 --> 00:05:35,600
遊園地で
私たちが子供の頃に大混乱を引き起こした場所はどこですか？

127
00:05:35,734 --> 00:05:36,800
そしてどれだけ良いかを考えてください

128
00:05:36,934 --> 00:05:38,834
これはあなたを見てくれるでしょう
ゲイルの目には。

129
00:05:38,967 --> 00:05:42,700
大手ブランドが新規顧客として？

130
00:05:42,834 --> 00:05:44,133
ドリーに会えるでしょうか？

131
00:05:44,266 --> 00:05:45,767
どう思いますか？

132
00:05:46,800 --> 00:05:47,767
わかりました、会議に参加します。

133
00:05:47,900 --> 00:05:48,934
つまり、何を知っていますか？

134
00:05:49,066 --> 00:05:49,767
あなたが正しい。

135
00:05:49,900 --> 00:05:51,533
ゲイルもきっと大喜びするでしょう。

136
00:05:51,667 --> 00:05:53,800
ほら、それはwin-winです
みんなのために。

137
00:05:53,934 --> 00:05:56,333
ありがとう。

138
00:05:56,467 --> 00:05:59,600
テネシー州のクリスマス。

139
00:05:59,734 --> 00:06:01,900
それはいいですね。

140
00:06:02,033 --> 00:06:03,333
乾杯！

141
00:06:03,467 --> 00:06:05,033
乾杯。

142
00:06:11,667 --> 00:06:13,433
それでルーク、そうすべきだと思いますか？
看板をドレスアップする

143
00:06:13,567 --> 00:06:14,700
それともそのままにしておきますか？

144
00:06:14,834 --> 00:06:15,900
そのままにしておきたいと思います。

145
00:06:16,033 --> 00:06:16,900
わかった。

146
00:06:17,033 --> 00:06:18,200
さて、問題があります

147
00:06:18,333 --> 00:06:20,700
LEDクリスマスツリーと一緒に
グレイシャーリッジにあります。

148
00:06:20,834 --> 00:06:22,166
問題はありません、エリック。

149
00:06:22,300 --> 00:06:24,166
キューで動作する必要があります
毎晩。

150
00:06:24,300 --> 00:06:25,700
30周年なんですね。

151
00:06:25,834 --> 00:06:26,767
うん。

152
00:06:26,900 --> 00:06:27,867
そして私が引き継ぐことで
今のお祝い、

153
00:06:28,000 --> 00:06:29,333
彼らにそれを見てもらいたい
以上のものを扱うことができます

154
00:06:29,467 --> 00:06:31,567
ただの公園運営。

155
00:06:31,700 --> 00:06:32,667
なぜそうしないのか分かりません

156
00:06:32,800 --> 00:06:34,400
あなたを一般人にしてください
ただいまマネージャー。

157
00:06:34,533 --> 00:06:35,700
なぜ面接までするのですか？

158
00:06:35,834 --> 00:06:39,333
つまり、あなたはここで働いているんですね
1912年って何以来？

159
00:06:39,467 --> 00:06:40,734
1996年。

160
00:06:40,867 --> 00:06:42,233
でも近い。

161
00:06:42,367 --> 00:06:44,667
そして、彼らはそうする必要があると思います
彼らのデューデリジェンス。

162
00:06:44,800 --> 00:06:45,867
すべての候補者を精査する
そして確認してください

163
00:06:46,000 --> 00:06:47,600
彼らは適切な人材を獲得している
仕事のために。

164
00:06:47,734 --> 00:06:50,266
私は彼らを説得するつもりです
それが私だということ。

165
00:06:57,900 --> 00:06:59,100
ありがとう。

166
00:07:02,400 --> 00:07:04,100
うわー、これはすごいですね。

167
00:07:05,100 --> 00:07:06,066
ニューヨークよりもさらに良い、
そうですか？

168
00:07:06,200 --> 00:07:07,166
うーん、うーん。

169
00:07:09,133 --> 00:07:10,567
お父さん？

170
00:07:10,700 --> 00:07:12,900
おい！

171
00:07:14,800 --> 00:07:16,934
少し時間が経ちました
私がこれらを使用したので、明らかに。

172
00:07:17,066 --> 00:07:18,633
ジンジャー、彼らはここにいるよ！

173
00:07:20,367 --> 00:07:22,600
ああ、ついに。

174
00:07:22,734 --> 00:07:25,900
ああ、私たちは一日中待っていました
あなたたち二人のために。

175
00:07:26,033 --> 00:07:27,934
遅れたのは分かっています。

176
00:07:28,066 --> 00:07:30,500
おお！

177
00:07:30,633 --> 00:07:33,600
はい、これは10倍です
以前よりも装飾が必要になります。

178
00:07:33,734 --> 00:07:34,900
私が行くと思っているのね
めちゃくちゃにする

179
00:07:35,033 --> 00:07:37,266
ついに私のものを手に入れたとき
ここの孫娘
クリスマスに？

180
00:07:37,400 --> 00:07:39,834
エヴァを紹介します
私たちの古い伝統のすべて。

181
00:07:39,967 --> 00:07:41,133
はい、今夜から始めます。

182
00:07:41,266 --> 00:07:42,667
サンタさんへの手紙。

183
00:07:42,800 --> 00:07:46,567
エヴァ、あなたは決して書くことができません
サンタさんへの手紙が多すぎる。

184
00:07:46,700 --> 00:07:48,333
今週金曜日の夜にオープンハウスがあります。

185
00:07:48,467 --> 00:07:49,900
お父さんまたオープンハウスやってるの？

186
00:07:50,033 --> 00:07:51,233
すべての伝統。

187
00:07:51,367 --> 00:07:53,667
お母さんがスイートポテトパイを作りました
あなたを家に迎えるために、

188
00:07:53,800 --> 00:07:55,300
そして幸運のために
明日の会議。

189
00:07:55,433 --> 00:07:57,300
そしてあなた、まず第一に
朝、

190
00:07:57,433 --> 00:07:59,133
私たちは木を選んでいます。

191
00:07:59,266 --> 00:07:59,800
最高。

192
00:07:59,934 --> 00:08:01,000
クリスマス。

193
00:08:01,133 --> 00:08:01,800
まだ。

194
00:08:03,266 --> 00:08:04,533
中に入ってみましょう。

195
00:08:04,667 --> 00:08:07,333
楽しむ時間がたっぷり
こういった装飾品、

196
00:08:07,467 --> 00:08:11,000
ついにここに来たから
クリスマスに！

197
00:08:11,133 --> 00:08:12,133
家に帰ってくれて本当によかった。

198
00:08:12,266 --> 00:08:13,633
お父さん。

199
00:08:55,600 --> 00:08:58,400
ご存知のとおり、もっと良い写真があります
公園でのチャンス。

200
00:08:58,533 --> 00:09:00,200
地図をもらえますよ。

201
00:09:00,333 --> 00:09:03,867
ああ、私は...違う
公園のゲスト。

202
00:09:04,000 --> 00:09:06,467
叩かなきゃいけないかもしれないけど
テネシートルネード。

203
00:09:07,700 --> 00:09:10,800
いや、私は…私は…
測量中です。

204
00:09:10,934 --> 00:09:11,967
研究中。ただ...

205
00:09:12,100 --> 00:09:14,400
あなたはスパイです!

206
00:09:14,533 --> 00:09:17,467
極秘のアイデアを採用
競合他社にとってもそうですよね？

207
00:09:17,600 --> 00:09:19,633
カバーが飛んでしまった！

208
00:09:19,767 --> 00:09:20,900
野外にいる私を見てください。

209
00:09:21,033 --> 00:09:21,967
私は何を考えていたのでしょうか？

210
00:09:22,100 --> 00:09:24,033
私は本当にひどいです
ごまかしですよね？

211
00:09:24,166 --> 00:09:26,266
もっとよく見えてきました。

212
00:09:26,400 --> 00:09:27,867
その...周年パーティー、

213
00:09:28,000 --> 00:09:29,967
その一部はあると思いますが、
ここで起こるでしょうか？

214
00:09:30,100 --> 00:09:31,433
VIPエリアです。

215
00:09:31,567 --> 00:09:32,800
このパーティーを計画したのは誰ですか
知っておくべき

216
00:09:32,934 --> 00:09:36,266
このレイアウトはすべて間違っているということ
この文脈では。

217
00:09:36,400 --> 00:09:37,767
屋内でパーティーが開催されている場合
そして外では、

218
00:09:37,900 --> 00:09:39,767
背の高いテーブルを置いておきたい
流れは進んでいる

219
00:09:39,900 --> 00:09:41,800
ゲストが何も見逃さないように。

220
00:09:41,934 --> 00:09:42,967
そうですか？

221
00:09:43,100 --> 00:09:44,867
はい、そしてこれらは...
これらのセンターピース、

222
00:09:45,000 --> 00:09:47,033
つまり、彼らは美しいのです。

223
00:09:47,166 --> 00:09:52,533
しかし、彼らにはもっと注意が必要です
詳細に。

224
00:09:52,667 --> 00:09:54,433
もしかしたら彼らは働いているのかもしれない
彼らの上で。

225
00:09:54,567 --> 00:09:55,233
まだ言ってないのに…

226
00:09:56,166 --> 00:09:57,700
ああ、行かなきゃ。
ごめんなさい。

227
00:09:57,834 --> 00:10:00,133
あなたと話せて楽しかったです、
良い一日をお過ごしください。

228
00:10:00,266 --> 00:10:02,567
そう、あなたもです。

229
00:10:02,700 --> 00:10:05,000
...すてきな一日を。

230
00:10:06,000 --> 00:10:06,734
エリック！

231
00:10:06,867 --> 00:10:08,600
計画の変更。

232
00:10:08,734 --> 00:10:09,734
それで、ここで待っていてください、

233
00:10:09,867 --> 00:10:11,400
そして彼らはあなたを迎えに来ます
準備ができたら。

234
00:10:11,533 --> 00:10:15,633
そして、来てほしいです
その後は私のオフィスへ直行。

235
00:10:17,867 --> 00:10:19,567
これはわかりましたね。

236
00:10:19,700 --> 00:10:21,133
ありがとう、マグス。

237
00:10:21,266 --> 00:10:22,467
さよなら。

238
00:10:27,667 --> 00:10:29,934
彼女の素晴らしい写真ですね、
そうじゃないですか？

239
00:10:30,066 --> 00:10:33,066
007じゃなかったら。

240
00:10:33,200 --> 00:10:35,100
改めてこんにちは。

241
00:10:35,233 --> 00:10:39,033
こんにちは。

242
00:10:39,166 --> 00:10:41,066
彼女は信じられないほど素晴らしい、
彼女じゃないですか？

243
00:10:41,200 --> 00:10:43,100
うん。

244
00:10:43,233 --> 00:10:47,133
私は彼女を尊敬してきました
子供の頃から。

245
00:10:47,266 --> 00:10:48,734
よく公園に来ていました
高校で

246
00:10:48,867 --> 00:10:50,033
彼女に遭遇することを願っています。

247
00:10:50,166 --> 00:10:53,200
まるでドリー・パートンがただの
公園を徘徊し、

248
00:10:53,333 --> 00:10:54,333
ジェットコースターに乗る。

249
00:10:54,467 --> 00:10:57,767
実際、彼女は公園を散歩します
時々。

250
00:10:57,900 --> 00:10:59,934
面接に来ました。

251
00:11:00,133 --> 00:11:00,934
私は。

252
00:11:01,066 --> 00:11:03,133
まあ、それで説明がつくよ
測量。

253
00:11:03,266 --> 00:11:05,033
私もその仕事に取り組むつもりです。

254
00:11:05,166 --> 00:11:06,867
それで、どこから来たのですか？

255
00:11:07,000 --> 00:11:09,500
優秀なスパイは決して暴露しない
彼女の秘密。

256
00:11:09,633 --> 00:11:11,467
あなたに言うつもりはなかった
何でも。

257
00:11:11,600 --> 00:11:13,166
ただ、一言アドバイスですが、
そこにあるボード、

258
00:11:13,300 --> 00:11:15,166
彼らは本当に世間話をしません。

259
00:11:15,300 --> 00:11:16,500
私はそれを苦労して学びました。

260
00:11:16,633 --> 00:11:21,000
情熱は素晴らしいけど、
ビジネスはビジネスです。

261
00:11:21,133 --> 00:11:22,200
確かによく言いますね
誰かのために

262
00:11:22,333 --> 00:11:23,200
誰が行かなかったのか
何でも言うこと。

263
00:11:24,100 --> 00:11:25,200
見る？

264
00:11:25,333 --> 00:11:26,467
私自身のアドバイスを受け入れる必要があります。

265
00:11:26,600 --> 00:11:30,467
あなたがそうではないことをどうやって知ることができますか
telling me the exact opposite

266
00:11:30,600 --> 00:11:31,934
of what I should do in there?

267
00:11:32,066 --> 00:11:33,934
I guess you're just going to
have to trust your instincts.

268
00:11:34,066 --> 00:11:35,934
実際に持っています
とても優れた本能。

269
00:11:36,066 --> 00:11:38,033
あなたはよく知っていますね
スパイ用の高いテーブル、

270
00:11:38,166 --> 00:11:39,100
それは確かです。

271
00:11:39,233 --> 00:11:40,166
ルーク？

272
00:11:40,300 --> 00:11:41,133
彼らはあなたのために準備ができています。

273
00:11:41,266 --> 00:11:43,600
戻ってきてもいいよ。

274
00:11:46,133 --> 00:11:47,433
頑張ってね。

275
00:11:47,567 --> 00:11:49,600
右後ろアチャ。

276
00:11:55,767 --> 00:11:56,600
レイチェル？

277
00:11:56,734 --> 00:11:58,266
We're ready for you, too.

278
00:11:58,400 --> 00:12:01,033
Didn't you just bring that
他の男が戻ってきましたか？

279
00:12:01,166 --> 00:12:02,233
ああ、そうです。

280
00:12:02,367 --> 00:12:04,433
しかし、彼はそのために行くつもりです
違う立場。

281
00:12:04,567 --> 00:12:06,000
パクGM。

282
00:12:06,133 --> 00:12:07,734
あなたは一緒に座っています
まずホスピタリティの責任者、

283
00:12:07,867 --> 00:12:09,433
そして会議
ボードと一緒に。

284
00:12:09,567 --> 00:12:10,400
ああ。

285
00:12:10,533 --> 00:12:11,233
準備ができて？

286
00:12:11,367 --> 00:12:12,667
うん。

287
00:12:12,800 --> 00:12:14,266
そして、見てみると
次のスライドでは、

288
00:12:14,400 --> 00:12:16,400
私の出席状況がわかります
予測。

289
00:12:16,533 --> 00:12:18,533
18% 増加

290
00:12:18,667 --> 00:12:20,033
これが加速すると
マーケティングプラン

291
00:12:20,166 --> 00:12:22,200
来年度に向けて。

292
00:12:22,333 --> 00:12:23,867
何か質問はありますか？

293
00:12:24,700 --> 00:12:28,767
それで、それは...
それが私のプレゼンテーションです。

294
00:12:28,900 --> 00:12:34,133
ああ、コピーしたよ
皆さんにレビューしてもらうために。

295
00:12:36,300 --> 00:12:39,500
自分の時間に。

296
00:12:39,633 --> 00:12:40,767
それはオプションです。

297
00:12:40,900 --> 00:12:44,333
啓発的で、徹底しています。

298
00:12:44,467 --> 00:12:45,500
さて、カール。

299
00:12:45,633 --> 00:12:48,033
周年パーティーのこと？

300
00:12:48,166 --> 00:12:49,500
引き継いでいきたいと思います。

301
00:12:49,633 --> 00:12:51,533
Because that's what a general
manager does.

302
00:12:51,667 --> 00:12:53,400
Covers where there's a need.

303
00:12:53,533 --> 00:12:57,000
And we know that I'm more
than up to this task.

304
00:12:57,133 --> 00:12:59,500
You've given us a lot to think
about today, Luke.

305
00:12:59,633 --> 00:13:01,767
ありがとう。

306
00:13:02,800 --> 00:13:04,266
わかった。

307
00:13:04,400 --> 00:13:05,767
I'm glad it went well
with Audrey.

308
00:13:05,900 --> 00:13:07,133
そうなりました。

309
00:13:07,266 --> 00:13:10,066
So, if you're ready, we can take
you in to meet the board.

310
00:13:10,200 --> 00:13:10,800
素晴らしい。

311
00:13:10,934 --> 00:13:11,834
うん。

312
00:13:12,767 --> 00:13:13,667
Your turn.

313
00:13:13,800 --> 00:13:14,633
Teed them up for you.

314
00:13:14,767 --> 00:13:16,667
I guess it's on me
to hit it home.

315
00:13:22,200 --> 00:13:25,166
We need to stop thinking
of this as a party

316
00:13:25,300 --> 00:13:28,433
and start looking
at it as an event.

317
00:13:28,567 --> 00:13:31,233
Large, exciting, epic.

318
00:13:31,367 --> 00:13:33,633
そして鍵となるのはあなたのブランドです。

319
00:13:33,767 --> 00:13:37,066
私たちは次のような要素を取り入れています。
ゲストにまた来てもらいましょう。

320
00:13:37,200 --> 00:13:40,166
音楽も、温もりも、
コミュニティ。

321
00:13:40,300 --> 00:13:43,433
ゲイルレーンのイベントでは、
そこが私たちが優れているところです。

322
00:13:43,567 --> 00:13:44,400
そして私たちはあなたを助けたいと思っています

323
00:13:44,533 --> 00:13:46,967
今後30年以内に鳴る
ドカンと。

324
00:13:47,100 --> 00:13:48,066
面白い。

325
00:13:50,633 --> 00:13:51,433
ありがとう、レイチェル。

326
00:13:51,567 --> 00:13:53,000
ご連絡させていただきます。

327
00:13:55,600 --> 00:13:57,400
ありがとう。

328
00:14:00,500 --> 00:14:01,300
このような？

329
00:14:01,433 --> 00:14:03,500
ここに着いたようです
ちょうど間に合いました。

330
00:14:03,633 --> 00:14:05,200
面接はどうでしたか？

331
00:14:05,333 --> 00:14:06,734
わからない。

332
00:14:06,867 --> 00:14:08,900
彼らはとても大変でした
読むこと。

333
00:14:10,767 --> 00:14:14,367
ええ、それは、ええと、それはのようでした
たくさんを見回して

334
00:14:14,500 --> 00:14:17,734
ポーカーフェイス、そして私は2を持っていました
そして私の手には10があった。

335
00:14:18,767 --> 00:14:20,367
きっとうまくいきました。

336
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
それで、たくさん作っています

337
00:14:21,633 --> 00:14:22,734
手作りの飾りや、
え？

338
00:14:22,867 --> 00:14:24,567
-うーん、うーん。
-うーん、うーん。

339
00:14:24,700 --> 00:14:25,867
私が小さかった頃、

340
00:14:26,000 --> 00:14:30,667
every year, we would each make
a new ornament for the tree.

341
00:14:30,800 --> 00:14:32,667
They even brought Daddy into
the tradition the first year

342
00:14:32,800 --> 00:14:34,900
私は彼を家に連れて帰りました
クリスマスに向けて。

343
00:14:35,033 --> 00:14:36,800
I think Daddy would've liked
これ。

344
00:14:36,934 --> 00:14:39,567
Candy canes were his favourite,
そうですか？

345
00:14:39,700 --> 00:14:41,300
はい、可愛い子。

346
00:14:41,433 --> 00:14:42,800
そして私もそう思います。

347
00:14:47,266 --> 00:14:48,767
レイチェル・デイヴィス。

348
00:14:50,633 --> 00:14:51,367
わかった。

349
00:14:51,500 --> 00:14:52,900
はい、午前00時です。

350
00:14:53,033 --> 00:14:53,834
それではまた会いましょう。

351
00:14:53,967 --> 00:14:55,000
ありがとう。

352
00:14:55,367 --> 00:14:56,834
おい。それはどうでしょうか？

353
00:14:56,967 --> 00:14:58,000
彼らは私に来てほしいと思っています
明日戻って

354
00:14:58,133 --> 00:14:59,367
再び理事会と会うことになる。

355
00:14:59,500 --> 00:15:00,233
わーい！

356
00:15:00,367 --> 00:15:00,967
二次面接。

357
00:15:01,100 --> 00:15:02,633
そうですね、そのようですね。

358
00:15:02,767 --> 00:15:04,367
よし、これをやってみよう。

359
00:15:04,500 --> 00:15:06,066
飾りも作らなきゃ
木のために。

360
00:15:06,200 --> 00:15:06,967
この場所を見たことがありますか？

361
00:15:07,100 --> 00:15:08,300
とても退屈です。

362
00:15:09,333 --> 00:15:10,100
いいえ、そうではありません。

363
00:15:10,233 --> 00:15:11,734
クリスマスはどこですか？

364
00:15:23,400 --> 00:15:24,867
おい。

365
00:15:25,000 --> 00:15:27,133
お父さんは全力で出かけました
このオープンハウス、ね？

366
00:15:28,934 --> 00:15:31,767
何年も経ちました。

367
00:15:31,900 --> 00:15:34,400
彼はほとんど見逃していたと思う
彼が恋しいのと同じくらい

368
00:15:34,533 --> 00:15:36,500
あなたがここにいるのは。

369
00:15:41,166 --> 00:15:43,633
それで、ゲイルは何と言ったのでしょうか？

370
00:15:43,767 --> 00:15:45,467
そうですね、彼女は興奮しています。

371
00:15:45,600 --> 00:15:47,900
持ってきたかも
大きな新しいクライアントで。

372
00:15:48,033 --> 00:15:51,800
さて、これはあなたのための弾薬です
ある日会社を引き継ぐ。

373
00:15:51,934 --> 00:15:53,934
彼女があなたを手入れしているので
そのために。

374
00:15:54,066 --> 00:15:55,133
知っている。

375
00:15:55,567 --> 00:15:56,533
とても刺激的です。

376
00:16:00,834 --> 00:16:02,400
まだ楽しんでいますか？

377
00:16:02,834 --> 00:16:05,433
もちろん。

378
00:16:05,567 --> 00:16:06,600
大好きです。

379
00:16:06,734 --> 00:16:08,967
ただ、それはとても
要求の厳しい仕事、

380
00:16:09,100 --> 00:16:12,333
そして確認したいのですが
エヴァにはまだ時間があります。

381
00:16:12,467 --> 00:16:13,266
ハニー。

382
00:16:13,400 --> 00:16:15,867
あなたがそれを愛していることは知っています。

383
00:16:16,000 --> 00:16:17,867
考え始めたほうがいいかもしれない
何かについて

384
00:16:18,000 --> 00:16:22,000
それはもう少しです- 00-- 00、
軽いスケジュールで。

385
00:16:22,133 --> 00:16:23,767
もっと時間があればいいのに
エヴァにとって、

386
00:16:23,900 --> 00:16:26,667
そしてあなたが愛するもの。

387
00:16:26,800 --> 00:16:28,767
もしかしたら始めてもいいかもしれません
また書いています。

388
00:16:28,900 --> 00:16:30,166
お母さん。

389
00:16:30,300 --> 00:16:31,633
これが私がやっている事です。

390
00:16:31,767 --> 00:16:32,767
わかった。

391
00:16:32,900 --> 00:16:35,633
これが私が得意なことです。

392
00:16:35,767 --> 00:16:37,700
娘にこうやって見せてます

393
00:16:37,834 --> 00:16:40,000
それはどんな人生であっても
あなたに向かって投げます、

394
00:16:40,133 --> 00:16:41,834
自分のやり方で作ることができます。

395
00:16:41,967 --> 00:16:44,533
ああ、彼女はそれを知っています、ハニー。

396
00:16:44,667 --> 00:16:45,734
彼女は小さかったかもしれない、

397
00:16:45,867 --> 00:16:50,533
でも彼女はあなたが選ぶのを見ていた
グレッグを失った後、立ち直ってください。

398
00:16:50,667 --> 00:16:53,333
それはとても重要なことだった
彼女に見てもらうために。

399
00:16:53,467 --> 00:16:55,800
ただあなたに幸せになってほしいのです。

400
00:16:56,633 --> 00:16:58,934
骨の髄まで働く
ゲイルはただ...

401
00:16:59,066 --> 00:17:00,900
お母さん、それはそれほど劇的なことではありません。

402
00:17:01,033 --> 00:17:01,767
わかった。

403
00:17:01,900 --> 00:17:04,600
私は幸せです。

404
00:17:04,734 --> 00:17:07,633
確かめに行くよ
エヴァは寝る準備ができています。

405
00:17:16,734 --> 00:17:19,033
また戻りますか？

406
00:17:19,166 --> 00:17:21,433
きっと感動したでしょう
彼らはそこにいる。

407
00:17:21,567 --> 00:17:23,166
ああ、そうだった。

408
00:17:23,300 --> 00:17:24,066
はい。

409
00:17:24,200 --> 00:17:25,667
質問はありません。

410
00:17:25,800 --> 00:17:27,533
どうしてそうなれるの？
確かに？

411
00:17:27,667 --> 00:17:29,600
ポーカーフェイスしか見てなかった
そこにある。

412
00:17:29,734 --> 00:17:33,567
まあ、それはどちらかのときでした
彼らは立ち上がって拍手した

413
00:17:33,700 --> 00:17:35,900
または彼らが私がチェックしたと言ったとき
すべての箱。

414
00:17:36,033 --> 00:17:37,367
待ってください、彼らは実際に
そう言いましたか？

415
00:17:37,500 --> 00:17:38,367
複数回。

416
00:17:38,500 --> 00:17:40,533
そして彼らは拍手をしましたか？

417
00:17:40,667 --> 00:17:41,333
彼らは拍手をしません。

418
00:17:41,467 --> 00:17:42,734
でも、あなたは私を信じてくれました。

419
00:17:42,867 --> 00:17:45,900
ねえ、私は大丈夫かもしれない
ごまかしで。

420
00:17:46,033 --> 00:17:47,000
聞いてください、仕事です、
そうじゃないのはわかってるよ...

421
00:17:47,133 --> 00:17:49,734
レイチェル、ルーク、
彼らはあなたのために準備ができています。

422
00:17:49,867 --> 00:17:51,100
戻ってきてもいいよ..

423
00:17:51,233 --> 00:17:52,333
一緒に？

424
00:17:52,467 --> 00:17:54,834
レイチェル、もうすでにそうしていると思います
ルーク・ハクマンにぶつかった

425
00:17:54,967 --> 00:17:56,700
公園運営部長。

426
00:17:56,834 --> 00:18:00,333
私たちはレイチェルの情熱を信じています
パーティー企画経験

427
00:18:00,467 --> 00:18:03,300
あなたの親しみやすさと相まって
私たちのブランドで

428
00:18:03,433 --> 00:18:06,633
～する完璧なチームを作る
記念パーティーの先頭に立って、

429
00:18:06,767 --> 00:18:08,467
私たちだけだから
6日間休み、

430
00:18:08,600 --> 00:18:10,900
カール、もうそうなんだよ
順調に進んでいます。

431
00:18:11,033 --> 00:18:11,767
順調ですよ。

432
00:18:11,900 --> 00:18:13,400
30日だよ、ルーク。

433
00:18:13,533 --> 00:18:15,667
そして私たちは取ることについて話しています
何か素晴らしいこと

434
00:18:15,800 --> 00:18:19,266
そしてそれを本当に高めて、
それがレイチェルの優れている点です。

435
00:18:19,400 --> 00:18:22,100
実行力が高いうちに
計画。

436
00:18:22,233 --> 00:18:25,333
実は私もとても上手なんです
計画を実行するとき。

437
00:18:25,467 --> 00:18:26,467
素晴らしい。

438
00:18:26,600 --> 00:18:29,100
そうすると、お二人はこんな感じですね
まさにwin-winです。

439
00:18:31,600 --> 00:18:32,700
双方にとって有利です。

440
00:18:34,734 --> 00:18:36,233
双方にとって有利です。

441
00:18:42,734 --> 00:18:43,900
ドリーウッドへようこそ。

442
00:18:44,033 --> 00:18:45,433
唯一大きなものがある場所
私たちのクリスマスの精神よりも

443
00:18:45,567 --> 00:18:47,100
私たちの髪です。

444
00:18:47,233 --> 00:18:49,700
さて、あなたの髪は飼いならされました
高校時代からかなり。

445
00:18:49,834 --> 00:18:50,767
あなたも。

446
00:18:52,233 --> 00:18:54,033
これがあなたです。

447
00:18:54,166 --> 00:18:57,300
それで、唯一の質問は、

448
00:18:59,367 --> 00:19:01,100
ドリーはいつ会えますか？

449
00:19:01,233 --> 00:19:03,800
ああ、彼女はいつもとても忙しいです
パフォーマンスや旅行、

450
00:19:03,934 --> 00:19:05,467
いつになるかわかりません
彼女は出たり入ったりしています。

451
00:19:05,600 --> 00:19:07,767
でも二回目は約束するよ
彼女が近くにいると聞いたのですが、

452
00:19:07,900 --> 00:19:09,500
あなたが最初に知ることになるでしょう。

453
00:19:10,700 --> 00:19:13,066
ありがとう、マグスさん、
すべてのために。

454
00:19:13,200 --> 00:19:16,266
それは私の喜びです、私はただ
家に帰ってきて本当によかった。

455
00:19:16,400 --> 00:19:17,667
休日用に。

456
00:19:17,800 --> 00:19:18,800
もちろん。

457
00:19:18,934 --> 00:19:20,533
何を言っても。

458
00:19:26,033 --> 00:19:26,900
おはよう。

459
00:19:28,133 --> 00:19:29,500
おはよう。

460
00:19:30,533 --> 00:19:32,567
私たちが起きていないことを知っていたでしょう
同じ仕事のために。

461
00:19:32,700 --> 00:19:33,967
なぜ教えてくれなかったのですか？

462
00:19:34,100 --> 00:19:37,133
あなたがそうな気がした
私を精神的に追い出そうとしている。

463
00:19:37,266 --> 00:19:38,834
私はあなたを助けようとしていたのです。

464
00:19:38,967 --> 00:19:39,767
あなたはそうでしたか？

465
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
うまくいったようです。

466
00:19:41,033 --> 00:19:43,100
実際にあなたのアドバイスを受け入れたとしたら。

467
00:19:43,233 --> 00:19:43,967
そうでしたか？

468
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
決して言いません。

469
00:19:48,266 --> 00:19:49,233
それで。

470
00:19:49,367 --> 00:19:51,000
何を始めますか？

471
00:19:52,033 --> 00:19:53,333
さあ。

472
00:19:54,867 --> 00:19:56,367
やるべきことはたくさんあります。

473
00:19:57,567 --> 00:20:00,233
そしてVIPテント、
すでに見たものです。

474
00:20:01,867 --> 00:20:02,867
ふーむ。

475
00:20:03,433 --> 00:20:05,000
背の高いテーブル。

476
00:20:07,233 --> 00:20:10,834
古いセンターピースはなくなりました
あまりにも...興味深い。

477
00:20:10,967 --> 00:20:13,266
それは経営陣の決定でした。

478
00:20:14,066 --> 00:20:15,834
やることはほとんどなかった
あなたと一緒に。

479
00:20:15,967 --> 00:20:19,166
まあ、それは正しかった
行政上の決定。

480
00:20:19,300 --> 00:20:20,600
わかりました、設定する必要があると思います
スケジュール

481
00:20:20,734 --> 00:20:22,500
そして行動計画を作成します。

482
00:20:22,633 --> 00:20:23,800
行動計画。

483
00:20:23,934 --> 00:20:24,967
したがって、何も見逃されません。

484
00:20:25,100 --> 00:20:26,433
私はたまたまとても徹底しています。

485
00:20:26,567 --> 00:20:27,433
ああ、確かにそうだね。

486
00:20:27,567 --> 00:20:28,900
越える必要がある
これまでに何が行われてきたのか、

487
00:20:29,033 --> 00:20:30,767
どの穴を埋める必要があるのか。

488
00:20:30,900 --> 00:20:34,266
カールはアイデアを求めました
そして私たちはそれを強化する必要があります。

489
00:20:34,400 --> 00:20:35,934
30年が経ちました。

490
00:20:36,066 --> 00:20:38,066
ほら、大丈夫だよ。

491
00:20:38,200 --> 00:20:40,133
ルーク、もっとこうなりたい
大丈夫よりも。

492
00:20:40,266 --> 00:20:41,400
最高のものにしたいです！

493
00:20:41,533 --> 00:20:42,066
私もそうです。

494
00:20:42,200 --> 00:20:43,066
-いいですね。
-良い。

495
00:20:43,200 --> 00:20:45,400
-わかった。
-うん。

496
00:20:45,533 --> 00:20:46,834
わかりました。

497
00:20:46,967 --> 00:20:47,600
解決しました。

498
00:20:47,734 --> 00:20:48,934
素晴らしい。

499
00:20:52,266 --> 00:20:53,633
さて、まだやっていないことが 2 つあります
まだ議論しました。

500
00:20:53,767 --> 00:20:55,100
食事と人材配置。

501
00:20:55,233 --> 00:20:56,667
おもてなしが大切です
食べ物の。

502
00:20:56,800 --> 00:20:57,633
そこは大丈夫です。

503
00:20:57,767 --> 00:20:59,967
考えがあります。

504
00:21:00,166 --> 00:21:02,066
ルーク、計画を立てたら
パーティー、

505
00:21:02,200 --> 00:21:04,867
あらゆる細部が反映されている
あなたの。

506
00:21:05,000 --> 00:21:06,867
そして私は代表としてここにいます
ゲイルレーンのイベント、

507
00:21:07,000 --> 00:21:09,233
だから私は何にも妥協しない
完璧とは言えません。

508
00:21:09,367 --> 00:21:10,567
このシェフはとても上手で、

509
00:21:10,700 --> 00:21:12,333
細かく管理する必要はない
彼。

510
00:21:12,467 --> 00:21:14,000
良い。考えがあります。

511
00:21:14,133 --> 00:21:15,967
なぜそんなことを言い続けるのですか？

512
00:21:16,100 --> 00:21:19,967
たくさん持っているので…
アイデアは？

513
00:21:20,100 --> 00:21:22,667
ほら、それが必要だ
休日メニューを作成し、

514
00:21:22,800 --> 00:21:24,133
そしてテイスティングをします。

515
00:21:24,266 --> 00:21:25,400
正確に知りたい
私たちが得ているものは、

516
00:21:25,533 --> 00:21:26,900
そして私は何もしません
信仰について。

517
00:21:27,033 --> 00:21:28,934
あなたはちょっと偉そうなんですが、
そうじゃないですか？

518
00:21:30,200 --> 00:21:31,967
まあ、一人が偉いんだよ

519
00:21:32,100 --> 00:21:35,233
他人のものです
細部重視。

520
00:21:35,367 --> 00:21:37,900
ご存知のとおり、私はで働いたことがある
15歳の頃からこの公園、

521
00:21:38,033 --> 00:21:39,533
そして私はそれを裏のように知っています
私の手の。

522
00:21:39,667 --> 00:21:42,133
そして私には43の主要な機能があります
私のベルトの下に。

523
00:21:42,266 --> 00:21:44,300
私は裏のようなパーティーを知っています
私の手の。

524
00:21:44,433 --> 00:21:45,133
おお。

525
00:21:45,266 --> 00:21:46,667
ここで私は思いました
それは出来事でした。

526
00:21:46,800 --> 00:21:47,367
はい。

527
00:21:47,500 --> 00:21:48,734
それはイベントです。

528
00:21:48,867 --> 00:21:49,734
見る？進歩しています。

529
00:21:49,867 --> 00:21:52,867
ふーむ？

530
00:21:53,000 --> 00:21:56,667
ルーク、あと一週間、そして
私はあなたの髪を永久に使い果たしました。

531
00:21:56,800 --> 00:21:58,500
そしておそらく最後までに
このことについて、

532
00:21:58,633 --> 00:22:00,867
あなたはそこから出てくるでしょう
あなたが望むものと一緒に。

533
00:22:06,233 --> 00:22:07,233
何もないよ、おい。

534
00:22:07,367 --> 00:22:09,100
一言もありません
仕事について。

535
00:22:09,233 --> 00:22:12,266
そうですね、もしかしたらこのパーティーを計画しているかもしれません
就職面接はまだ続いていますか？

536
00:22:12,400 --> 00:22:14,066
史上最長のインタビュー。

537
00:22:14,200 --> 00:22:15,033
ギネスに電話したほうがいいでしょうか？

538
00:22:16,734 --> 00:22:19,700
私の家族の中で最初の男が行きました
大学へ、

539
00:22:19,834 --> 00:22:22,433
そして今、私はそうなるつもりです
私の家族の最初の男

540
00:22:22,567 --> 00:22:24,934
の頂上に登る
エグゼクティブフードチェーン。

541
00:22:25,066 --> 00:22:26,300
そして私はこれを自分で行うことができます。

542
00:22:26,433 --> 00:22:29,400
派手なものは必要ありません
ニューヨーク市のパーティープランナー。

543
00:22:29,533 --> 00:22:31,400
ワイルド ウェスト アミューズメンツについてはどうですか?

544
00:22:31,533 --> 00:22:33,100
彼らは密猟しようとしているのではないか
あなたは私たちから離れていますか？

545
00:22:33,233 --> 00:22:36,133
他にも公園あるよ
そこで、ルーク。

546
00:22:36,266 --> 00:22:38,266
私には違います、エリック。

547
00:22:38,400 --> 00:22:39,900
私のためではありません。

548
00:22:40,033 --> 00:22:41,834
ドリーウッドは私の家です。

549
00:22:42,700 --> 00:22:43,834
よし。

550
00:22:45,266 --> 00:22:46,767
奥に大きな木があります。

551
00:22:46,900 --> 00:22:48,367
あれはここにはなかった
私が子供の頃。

552
00:22:48,500 --> 00:22:49,533
それがグレイシャーリッジでした。

553
00:22:49,667 --> 00:22:50,633
1年前にオープンしました。

554
00:22:50,767 --> 00:22:52,800
毎晩私たちはそれに火をつけます
LEDツリー。

555
00:22:52,934 --> 00:22:54,600
ああ、きっと素敵なんでしょうね。

556
00:22:54,734 --> 00:22:56,033
確かにそうです。

557
00:23:01,600 --> 00:23:03,633
わかるでしょう、私は...どうすることもできません
しかし考えてください。

558
00:23:03,767 --> 00:23:05,967
この公園全体を手に入れました
私たちが自由に使える、

559
00:23:06,100 --> 00:23:08,200
そしてイベントを開催します
ショーストリートにて。

560
00:23:08,333 --> 00:23:09,867
美しいということですが、
でも...

561
00:23:10,000 --> 00:23:12,100
はい、目玉です
公園の。

562
00:23:12,233 --> 00:23:13,834
それは私たちがいつもいる場所です
当事者たち。

563
00:23:13,967 --> 00:23:16,300
そうだけど、私は...気がする
私たちには何かが欠けています。

564
00:23:16,433 --> 00:23:20,533
この公園全体をなんとか活用する方法
ショーストリートだけではありません。

565
00:23:21,400 --> 00:23:22,834
持続する。

566
00:23:22,967 --> 00:23:27,000
そうじゃないって言ってるの？
今何かアイデアはありますか？

567
00:23:27,133 --> 00:23:28,767
あなたは...感じていますか
大丈夫？

568
00:23:28,900 --> 00:23:29,800
座る必要がありますか?

569
00:23:29,934 --> 00:23:31,934
おかけさまで元気です。

570
00:23:32,066 --> 00:23:33,166
それは私のところに来ます。

571
00:23:33,300 --> 00:23:35,967
いつもそうです。

572
00:23:36,100 --> 00:23:37,500
いつ何をしますか
行き詰まってしまいますか？

573
00:23:37,633 --> 00:23:39,000
まあ、行き詰ることはありません。

574
00:23:39,133 --> 00:23:41,300
いいえ、私はただ続けます
それがわかるまで。

575
00:23:41,433 --> 00:23:42,800
うーん。

576
00:23:42,934 --> 00:23:46,033
そうですね、何かやってみたいと思います
頭の中から抜け出すために、

577
00:23:46,166 --> 00:23:47,734
それが私に当たるまで。

578
00:23:49,300 --> 00:23:53,300
行くべき場所だけは知っている、
そして彼らはまだそこにいるでしょう。

579
00:23:53,433 --> 00:23:54,367
来て。

580
00:23:58,467 --> 00:24:02,734
「そして彼はそりに飛び乗った、
彼のチームに笛を吹いた、

581
00:24:02,867 --> 00:24:07,367
「そして彼らは皆、まるでのように飛び去った
アザミの落ち葉。

582
00:24:07,500 --> 00:24:11,100
「しかし私は彼が叫ぶのを聞いた
彼が車で見えなくなると、

583
00:24:11,233 --> 00:24:16,400
「皆さん、ハッピークリスマス。
そして皆さん、おやすみなさい。」

584
00:24:18,567 --> 00:24:19,900
それは気に入りましたか？

585
00:24:20,033 --> 00:24:23,000
それはあなたのものですか
好きな話は？

586
00:24:23,133 --> 00:24:24,166
わかっています、それは私のものでもあります。

587
00:24:24,300 --> 00:24:25,600
それを想像してみてください。

588
00:24:25,734 --> 00:24:27,333
そういう人であること
誰が財団を始めるだろうか

589
00:24:27,467 --> 00:24:30,200
小さな子供たちに本を寄付する
世界中の子供たち。

590
00:24:30,333 --> 00:24:33,000
そして1億超え
そして数えています。

591
00:24:33,133 --> 00:24:34,333
それがドリーです。

592
00:24:34,467 --> 00:24:36,533
本は変革をもたらします。

593
00:24:36,667 --> 00:24:39,400
まだ分かりません
私たちがここで何をしているのか。

594
00:24:39,533 --> 00:24:40,867
そう、そうですね、行き詰まったときは、

595
00:24:41,000 --> 00:24:43,667
本屋は素晴らしい場所です
来ること。

596
00:24:43,800 --> 00:24:46,400
道に迷ったときは
物語の中で、

597
00:24:46,533 --> 00:24:51,567
子供になって、それは...それは
インスピレーションが湧いたとき。

598
00:24:51,700 --> 00:24:55,233
さて、あなたがここに留まるとしましょう。
自分のインスピレーションを探して、

599
00:24:55,367 --> 00:24:56,533
公園に戻る間、

600
00:24:56,667 --> 00:24:58,700
まだ持っているので
実行する操作。

601
00:25:00,066 --> 00:25:01,166
ママ！

602
00:25:01,934 --> 00:25:02,800
おい！

603
00:25:02,934 --> 00:25:03,800
グラミー賞の話を聞きましたか？

604
00:25:03,934 --> 00:25:05,867
はい、私のお気に入りの 1 つです。

605
00:25:07,567 --> 00:25:09,834
ルーク、これは私の娘、エヴァです。

606
00:25:09,967 --> 00:25:11,500
こんにちは、エヴァ。

607
00:25:11,633 --> 00:25:12,834
お会いできてとても嬉しいです。

608
00:25:12,967 --> 00:25:15,233
あなたも。

609
00:25:15,367 --> 00:25:17,767
では、また仕事でお会いしましょう。

610
00:25:17,900 --> 00:25:18,967
うん。

611
00:25:19,100 --> 00:25:20,100
さよなら。

612
00:25:20,233 --> 00:25:21,500
「ケイ。

613
00:25:21,633 --> 00:25:23,600
ママ、あれは誰だったの？

614
00:25:23,734 --> 00:25:27,867
それは私の同僚でした。

615
00:25:37,100 --> 00:25:37,900
ルーク・ハクマン。

616
00:25:38,033 --> 00:25:39,633
やあルーク、マーク・ハーバーです
電話をかける

617
00:25:39,767 --> 00:25:41,734
ワイルドウェストアミューズメントから。

618
00:25:41,867 --> 00:25:44,800
時間外にお電話して申し訳ありませんが、
でも、忙しい一日だったので、

619
00:25:44,934 --> 00:25:46,300
それから夕食をとりました。

620
00:25:46,433 --> 00:25:47,300
大丈夫。

621
00:25:47,433 --> 00:25:48,900
今仕事を辞めたところです
私自身も同様です。

622
00:25:49,033 --> 00:25:51,934
わかります、まさにそれが理由です
私の公園に来てほしい。

623
00:25:52,066 --> 00:25:53,166
献身。

624
00:25:53,300 --> 00:25:55,633
ほら、今夜夕食を食べたところだよ
私の最終候補者と、

625
00:25:55,767 --> 00:25:57,834
そして彼はそうではありません。

626
00:25:57,967 --> 00:25:59,800
私はあなたがすでにそうしていることを知っています
私を断りました、

627
00:25:59,934 --> 00:26:02,467
でも私は男ではありません
簡単に諦めてしまう人。

628
00:26:02,600 --> 00:26:04,166
ここにはあなたが必要なんです、ルーク。

629
00:26:04,300 --> 00:26:06,800
投票本当に感謝しています
自信があります、マーク。

630
00:26:06,934 --> 00:26:07,633
でも...

631
00:26:07,767 --> 00:26:09,367
ほら、甘くしてもいいよ
鍋。

632
00:26:09,500 --> 00:26:11,400
お金の問題じゃない
私にとって。

633
00:26:11,533 --> 00:26:12,667
ここが大好きです。

634
00:26:12,800 --> 00:26:14,033
ここは私の家です。

635
00:26:14,166 --> 00:26:16,533
まあ、聞いてください、うまくいかない場合は
あなたのやり方で、

636
00:26:16,667 --> 00:26:19,133
偉大なジョージア州
すぐにあなたの家になるかもしれません。

637
00:26:19,266 --> 00:26:20,734
それを覚えておきます。

638
00:26:20,867 --> 00:26:22,233
おやすみなさい。

639
00:26:31,867 --> 00:26:34,100
あなたは本当に自分自身を上回りました、
お父さん。

640
00:26:35,300 --> 00:26:36,066
わかった、エヴァ。

641
00:26:36,200 --> 00:26:37,800
その紐を渡してください
ライトの。

642
00:26:37,934 --> 00:26:39,567
エヴァはカップルの中に入った
数分前。

643
00:26:39,700 --> 00:26:40,333
ああ。

644
00:26:40,467 --> 00:26:41,233
ごめん。

645
00:26:41,367 --> 00:26:42,667
彼女のほうがいいと思います
お母さんが焼くのを手伝う。

646
00:26:44,133 --> 00:26:45,533
生地が足りません
彼女がサンプリングするためにここにいます。

647
00:26:45,667 --> 00:26:46,467
それは公平な選択だ。

648
00:26:46,600 --> 00:26:47,567
うん。

649
00:26:47,700 --> 00:26:49,066
でも真剣に言うと、お父さん。

650
00:26:49,200 --> 00:26:50,834
装飾品のように、
あなたはすでに我慢していました

651
00:26:50,967 --> 00:26:52,166
足りないですか？

652
00:26:52,300 --> 00:26:55,233
さて、人々が話しているのは、
私のオープンハウスの復活。

653
00:26:55,367 --> 00:26:56,500
彼らは何マイルも離れたところからやって来ます。

654
00:26:56,633 --> 00:26:59,133
価値あるものにする必要がある
彼らの間。

655
00:26:59,266 --> 00:27:00,300
もうそうなんです！

656
00:27:00,433 --> 00:27:02,567
この表示を見てください。

657
00:27:02,700 --> 00:27:04,400
ああ、それから確認します
今夜早く家に帰るために

658
00:27:04,533 --> 00:27:07,567
だから私はたくさんここにいられるよ
ココアを排出するのを手伝う時間があります。

659
00:27:07,700 --> 00:27:09,467
それが子供の頃の私の仕事だった、

660
00:27:09,600 --> 00:27:12,066
そして今年はエヴァと私は
一緒にやってください。

661
00:27:12,200 --> 00:27:13,500
そうあるべきです。

662
00:27:15,100 --> 00:27:15,900
今夜会いましょう。

663
00:27:16,033 --> 00:27:17,700
さよなら。

664
00:27:23,033 --> 00:27:23,800
ルーク。

665
00:27:23,934 --> 00:27:26,100
明日の正午に、
食べ物の試食。

666
00:27:26,233 --> 00:27:29,266
シェフがユニークな料理を作りました
クリスマスメニュー、

667
00:27:29,400 --> 00:27:31,734
退屈な古いスウェーデン語だけではありません
ミートボールか何か。

668
00:27:31,867 --> 00:27:33,734
あなたは知っていたからそう言ったのです
私はそれらを持っていました

669
00:27:33,867 --> 00:27:36,133
スウェーデン風ミートボールを渡し、
そうではなかったですか？

670
00:27:36,266 --> 00:27:38,734
ああ、幸運な推測だ。

671
00:27:40,567 --> 00:27:42,100
ほら、悪気はなかった
もちろんそれで。

672
00:27:42,233 --> 00:27:44,300
しかし、シェフは得ています
本当にクリエイティブです。

673
00:27:44,433 --> 00:27:46,133
わかりました、クリエイティブに行きましょう
しかしアクセス可能です。

674
00:27:46,266 --> 00:27:48,066
何もしないでください人々
発音できません。

675
00:27:48,200 --> 00:27:49,200
大丈夫。

676
00:27:49,333 --> 00:27:51,467
また、サーバーはどうなりますか
着ていますか？

677
00:27:51,600 --> 00:27:53,200
せいぜいタキシードくらい
仕出しの事務。

678
00:27:53,333 --> 00:27:54,233
考えがあります。

679
00:27:54,367 --> 00:27:55,533
それはあなたの好きな言葉ですか？

680
00:27:55,667 --> 00:27:58,200
だって確かに
たくさん使ってください。

681
00:27:58,333 --> 00:28:00,300
何か考え中です
よりお祭り気分に。

682
00:28:00,433 --> 00:28:02,033
ここはスモーキーマウンテンです
クリスマス、

683
00:28:02,166 --> 00:28:04,033
だからそれをどこでも描写しましょう
見てください。

684
00:28:04,166 --> 00:28:06,333
予約をします
衣装部と一緒に。

685
00:28:06,467 --> 00:28:07,266
他に何か？

686
00:28:07,400 --> 00:28:08,433
はい。

687
00:28:08,567 --> 00:28:09,533
今夜、私たちは会うことを知っています
スケジュールについては、

688
00:28:09,667 --> 00:28:11,200
でも私は何かをしている
家族と一緒に、

689
00:28:11,333 --> 00:28:13,967
それで会えますか
私の両親の家？

690
00:28:14,100 --> 00:28:15,266
選択の余地はありますか?

691
00:28:15,400 --> 00:28:19,467
もし私が「かわいくてお願いします」と言ったらどうしますか
それで、私たちはあなたに食べさせますか？」

692
00:28:19,600 --> 00:28:22,800
「アドレスをテキストで送って」と言います。

693
00:28:38,967 --> 00:28:42,867
彼女はただそこにいます。

694
00:28:43,000 --> 00:28:44,166
ずっと。

695
00:28:44,300 --> 00:28:45,533
何をすべきかを教えてください。

696
00:28:45,667 --> 00:28:47,834
何も問題がないように
アイデアを持つこと。

697
00:28:47,967 --> 00:28:49,033
まるで、彼女は知っている
何が必要か

698
00:28:49,166 --> 00:28:50,667
この楽しみを保つために
パーまで駐車してください。

699
00:28:50,800 --> 00:28:52,834
彼女はここに来たことがある
5日間。

700
00:28:52,967 --> 00:28:55,800
彼と過ごした５日間、
そして1ヶ月のように感じます。

701
00:28:55,934 --> 00:28:58,100
レイチェル、あなたは遊び方を知っていますね
他の人たちと仲良く。

702
00:28:58,233 --> 00:29:02,567
努力しているけど、それは私のものよ
ライン上の評判。

703
00:29:02,700 --> 00:29:03,867
そうしないと
通り抜ける

704
00:29:04,000 --> 00:29:06,233
初めての大きなソロイベントで、

705
00:29:06,367 --> 00:29:08,333
ゲイルは決して私を信用しないでしょう
彼女の会社を経営するために。

706
00:29:08,467 --> 00:29:10,533
彼女は文字通り吹き飛ばすことができた
私のチャンス

707
00:29:10,667 --> 00:29:13,333
彼らが彼女を好きじゃないなら
「既成概念にとらわれない」アイデア。

708
00:29:13,467 --> 00:29:16,233
しかし、もしそうなら、彼女にさせてください
あなたを良く見せます。

709
00:29:16,367 --> 00:29:17,567
コートテールに乗ってください。

710
00:29:17,700 --> 00:29:18,700
ん？

711
00:29:18,834 --> 00:29:20,166
あなたたち二人には必要です
戦いをやめるために。

712
00:29:20,300 --> 00:29:21,367
二人とも欲しいです
同じことです！

713
00:29:21,500 --> 00:29:23,533
さらに、より多くのハエを捕まえることができます
蜂蜜と一緒に、蜂蜜と一緒に。

714
00:29:23,667 --> 00:29:25,100
ねえ、女の子たち。

715
00:29:25,867 --> 00:29:27,834
ルーク、こんにちは。

716
00:29:27,967 --> 00:29:31,834
ええと、私は...私は...私はちょうどでした
マギーに素晴らしさを伝える
それは進んでいます。

717
00:29:31,967 --> 00:29:34,266
ええ、ええ、同じです。

718
00:29:34,400 --> 00:29:36,533
素晴らしい。

719
00:29:36,667 --> 00:29:38,867
ランチをお楽しみください。

720
00:29:39,000 --> 00:29:40,934
わかりました、またね。

721
00:29:41,066 --> 00:29:43,033
ああ...さようなら。

722
00:29:43,166 --> 00:29:44,033
良いおしゃべり。

723
00:29:54,367 --> 00:29:55,867
どういたしまして。

724
00:29:56,400 --> 00:29:57,600
アヴァ！

725
00:29:57,734 --> 00:29:59,400
時間です。

726
00:29:59,533 --> 00:30:01,033
ママ、おばあちゃんだと思う
私の助けが必要です

727
00:30:01,166 --> 00:30:03,200
さらにクッキーを焼きながら。

728
00:30:03,333 --> 00:30:05,600
はい、どうぞ。

729
00:30:07,967 --> 00:30:11,567
-こんにちは。
-こんにちは。

730
00:30:11,700 --> 00:30:13,200
会っていると思った。

731
00:30:13,333 --> 00:30:15,233
私たちは。

732
00:30:15,367 --> 00:30:16,567
ここ。

733
00:30:16,700 --> 00:30:18,633
あなたはマシュマロ当番です。

734
00:30:21,133 --> 00:30:23,867
もしかしたら駅があったほうがいいかもしれない
パーティーではこんな感じですよね？

735
00:30:24,000 --> 00:30:24,700
それは良いアイデアですね。

736
00:30:24,834 --> 00:30:25,734
待って。

737
00:30:25,867 --> 00:30:28,200
他の人が持つこともできる
良いアイデアですか？

738
00:30:28,333 --> 00:30:29,667
気分は大丈夫ですか？

739
00:30:29,800 --> 00:30:32,333
よくわからなかったから
それが許されるなら、

740
00:30:32,467 --> 00:30:36,100
それは許可されており、歓迎されます。

741
00:30:36,233 --> 00:30:38,600
あなたは座って、取る必要があります
ちょっと聞いてみましょう？

742
00:30:41,800 --> 00:30:42,900
おお。

743
00:30:43,033 --> 00:30:45,000
確かにあなたたち
ふざけないでください。

744
00:30:45,133 --> 00:30:46,600
なんだ、飾らないのか
クリスマスにこんな感じ？

745
00:30:46,734 --> 00:30:49,033
花輪を持っています。

746
00:30:49,166 --> 00:30:50,200
花輪？

747
00:30:50,333 --> 00:30:51,834
うん。一つがすべて
時間はあります。

748
00:30:51,967 --> 00:30:53,100
ハンマー、釘、花輪。

749
00:30:53,233 --> 00:30:53,700
ブーム。

750
00:30:53,834 --> 00:30:54,700
クリスマス。

751
00:31:00,600 --> 00:31:07,967
見て、ルーク、私は慣れていない
誰かに委ねなければならない。

752
00:31:08,100 --> 00:31:09,767
つまり、私には上司がいます
ニューヨークでは、

753
00:31:09,900 --> 00:31:14,600
でも彼女は私にたくさんのロープをくれます。

754
00:31:14,734 --> 00:31:18,967
私が言いたいのは、
ごめんなさい。

755
00:31:19,100 --> 00:31:25,400
もし私が横柄だと思われたら、
それは私の意図ではありませんでした。

756
00:31:25,533 --> 00:31:27,834
私もごめんなさい。

757
00:31:27,967 --> 00:31:30,333
つまり、最終的には私たちは...
私たちは二人とも同じことを望んでいます。

758
00:31:30,467 --> 00:31:32,667
はい、そうです。

759
00:31:32,800 --> 00:31:34,266
そして私は失敗するのが好きではありません。

760
00:31:34,400 --> 00:31:36,266
私も。

761
00:31:36,400 --> 00:31:38,467
それで、休戦を呼びかけるとしましょう。

762
00:31:38,600 --> 00:31:41,500
最高のイベントを創り上げます
この公園は今まで見たことがある。

763
00:31:42,567 --> 00:31:43,600
取引？

764
00:31:43,734 --> 00:31:44,967
取引。

765
00:31:49,734 --> 00:31:50,900
わかりました、戻ってください...

766
00:31:51,033 --> 00:31:51,900
おはよう。

767
00:31:52,400 --> 00:31:53,333
こんにちは。

768
00:31:53,467 --> 00:31:55,100
ちょうどVIPテントの中にいました。

769
00:31:55,233 --> 00:31:57,000
私はあなたがやっていることを愛しています。

770
00:31:57,133 --> 00:31:58,900
本当に始まります
形を整えるんだ、ラチェ。

771
00:31:59,033 --> 00:31:59,967
ありがとう。

772
00:32:00,166 --> 00:32:01,133
あなたは私を良く見せてくれています。

773
00:32:01,266 --> 00:32:03,166
まあ、それが私の基本計画でした
ずっと。

774
00:32:03,500 --> 00:32:05,400
-彼女はここにいるよ！
-行こう、行こう...

775
00:32:05,533 --> 00:32:06,200
彼らはどうしたのですか？

776
00:32:06,333 --> 00:32:07,333
ああ、ドリーが来たよ。

777
00:32:07,467 --> 00:32:08,066
ああ、ごめんなさい。

778
00:32:08,200 --> 00:32:09,200
私はあなたに言うつもりでした。

779
00:32:09,333 --> 00:32:12,200
みんなも少し盛り上がってます
彼女が入ってくるとき。

780
00:32:12,333 --> 00:32:14,133
ルークは彼女を着てダウンしています
ただいまマーケットストリート、

781
00:32:14,266 --> 00:32:16,333
しかし、おそらくそうあるべきです
すぐにここに戻ってください。

782
00:32:16,467 --> 00:32:17,300
素晴らしい。

783
00:32:17,433 --> 00:32:18,400
よかった、それはよかった。

784
00:32:18,533 --> 00:32:20,867
マギー、持っていますか
ちょっと？

785
00:32:21,000 --> 00:32:22,300
そうそう。

786
00:32:22,433 --> 00:32:23,934
すみません。

787
00:32:28,300 --> 00:32:31,266
-彼女はここにいるよ！
-行こう、行こう！

788
00:32:42,633 --> 00:32:43,767
レイチェル。

789
00:32:44,767 --> 00:32:46,667
こんにちは。こんにちは。

790
00:32:46,800 --> 00:32:49,133
私は...あなただと思っていました
ドリーと一緒に。

791
00:32:49,266 --> 00:32:50,233
私はそうでした。

792
00:32:50,367 --> 00:32:52,734
彼女は出発したところです、向かっています
彼女のヘリコプターに。

793
00:32:52,867 --> 00:32:53,967
彼女は今夜ショーがあります。

794
00:32:54,100 --> 00:32:55,000
はい、素晴らしいです。

795
00:32:55,133 --> 00:32:56,100
良い。

796
00:32:58,200 --> 00:33:01,533
えー、出欠リストを持ってきました
VIPテント用。

797
00:33:01,667 --> 00:33:03,567
あなたが欲しいと思った
それを見るために。

798
00:33:05,500 --> 00:33:07,633
あげたんですよ。

799
00:33:07,767 --> 00:33:09,467
右。はい。

800
00:33:09,600 --> 00:33:11,033
ああ、忘れないでね。

801
00:33:11,166 --> 00:33:13,233
今日のお昼は試食会。

802
00:33:13,367 --> 00:33:14,900
食欲を持ってきてください。

803
00:33:23,133 --> 00:33:24,700
わかりました。

804
00:33:24,834 --> 00:33:26,333
クランベリーチーズが噛みつきます。

805
00:33:26,467 --> 00:33:29,266
これらは一緒に渡されます
一口サイズのプルドポークビスケット、

806
00:33:29,400 --> 00:33:32,800
フライドトマトグッズバスケット、
そしてピーカンパイロリー。

807
00:33:32,934 --> 00:33:34,834
クリスマスもやるよ
果物の木の形をした塔

808
00:33:34,967 --> 00:33:35,834
そして野菜。

809
00:33:35,967 --> 00:33:37,433
これはどれもとても美味しそうです。

810
00:33:37,567 --> 00:33:40,266
考えてくれてありがとう
箱の外側。

811
00:33:40,400 --> 00:33:41,867
まあ、載せるのは楽しかったです
メニューも一緒に。

812
00:33:42,000 --> 00:33:43,166
そしてそれはユニークなものでなければなりません。

813
00:33:43,300 --> 00:33:44,467
30年。

814
00:33:44,600 --> 00:33:47,433
しかし、私は伝統を尊重します
ファンネルケーキステーション付き。

815
00:33:47,567 --> 00:33:48,934
結局のところ、私たちは有名です
彼らのために。

816
00:33:49,066 --> 00:33:50,367
きっと大ヒットすると思います。

817
00:33:50,500 --> 00:33:52,133
他にも料理がいくつかあります
サンプルしてください。

818
00:33:52,266 --> 00:33:53,333
食べる。すぐに戻ります。

819
00:33:53,467 --> 00:33:54,900
ありがとう。

820
00:33:58,266 --> 00:33:59,367
うーん。

821
00:33:59,500 --> 00:34:01,834
これはとても良いですね。

822
00:34:01,967 --> 00:34:03,867
ああ、それでアイデアがあるんだ。

823
00:34:04,000 --> 00:34:04,867
さぁ行こう。

824
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
私たちはすべてのショーを持っています

825
00:34:06,133 --> 00:34:07,834
in the park going on during
パーティーですよね？

826
00:34:07,967 --> 00:34:09,600
しかし、私たちのゲストは、
お祭りを離れる

827
00:34:09,734 --> 00:34:10,867
それらを見るために。

828
00:34:11,000 --> 00:34:13,200
Well yeah, because shows tend
to happen in the theatres.

829
00:34:13,333 --> 00:34:15,900
But what if we took the shows
劇場の外で

830
00:34:16,033 --> 00:34:17,734
そしてショーストリートへ？

831
00:34:17,867 --> 00:34:19,367
To do a little number there?

832
00:34:19,500 --> 00:34:20,767
バラエティ番組みたいに。

833
00:34:20,900 --> 00:34:23,200
We bring the entertainment
彼らに。

834
00:34:23,333 --> 00:34:24,734
ええ、それはうまくいくかもしれません。

835
00:34:24,867 --> 00:34:25,734
部長に電話します
エンターテイメントの

836
00:34:25,867 --> 00:34:27,100
and get him on it right away.

837
00:34:27,233 --> 00:34:28,066
パーティーではありません。

838
00:34:28,200 --> 00:34:29,734
プロダクション。

839
00:34:29,867 --> 00:34:32,266
そしてドリーを連れてこなければなりません
番組を紹介するために。

840
00:34:32,400 --> 00:34:33,567
それが鍵です。

841
00:34:33,700 --> 00:34:34,867
大好きです。

842
00:34:50,867 --> 00:34:52,266
誰がここにいるか見てください。

843
00:34:52,400 --> 00:34:54,367
おい。

844
00:34:54,500 --> 00:34:56,000
これがあなたがやることです
休みの日は？

845
00:34:56,133 --> 00:34:57,266
私は一日も休みません。

846
00:34:57,400 --> 00:34:59,767
やることが多すぎる。

847
00:34:59,900 --> 00:35:02,500
これがあなたがやることです
休みの日に。

848
00:35:02,633 --> 00:35:03,500
もちろん。

849
00:35:03,633 --> 00:35:04,900
とても楽しかったです。

850
00:35:06,200 --> 00:35:08,233
プラス、ちょっとしたリサーチ。

851
00:35:08,367 --> 00:35:09,567
ちょっとした測量。

852
00:35:09,700 --> 00:35:11,000
うーん、うーん。

853
00:35:11,133 --> 00:35:13,066
でもエヴァは私の相棒だった
今日はね？

854
00:35:13,200 --> 00:35:13,900
こんにちは、エヴァ。

855
00:35:14,033 --> 00:35:14,834
楽しんでいますか？

856
00:35:14,967 --> 00:35:16,467
私たちはあらゆる乗り物に乗りました。

857
00:35:16,600 --> 00:35:19,567
私たちはあらゆる番組を見てきましたが、
あらゆる音楽行為。

858
00:35:19,700 --> 00:35:20,934
そして私たちはそれを理解しようとしています
結び方

859
00:35:21,066 --> 00:35:24,467
一緒にパフォーマンス
楽しく、まとまった方法で。

860
00:35:24,600 --> 00:35:25,567
ふーむ。

861
00:35:25,700 --> 00:35:27,300
さて、探しているなら
物事を理解するために、

862
00:35:27,433 --> 00:35:29,633
場所だけはわかるかもしれない。

863
00:35:29,767 --> 00:35:32,567
時々そこに行きます
離れる必要があるとき。

864
00:35:32,700 --> 00:35:34,333
行き詰まってないと思ってた。

865
00:35:34,467 --> 00:35:36,467
時々必要なこともあります
アウトレット。

866
00:35:36,600 --> 00:35:38,867
集まる場所
あなたの考え。

867
00:35:45,200 --> 00:35:46,133
ちょっと待って。

868
00:35:46,266 --> 00:35:48,600
ここがあなたが来る場所です
考えをまとめるには？

869
00:35:48,734 --> 00:35:49,467
何て言えばいいでしょうか？

870
00:35:49,600 --> 00:35:50,400
私は静かなところが好きではありません。

871
00:35:52,633 --> 00:35:54,600
まだ彼らのことが信じられない
広場でこれをやってください。

872
00:35:54,734 --> 00:35:56,800
私は父と一緒にここによく来ていました
私が子供の頃。

873
00:35:56,934 --> 00:36:00,233
私たちはとても真剣でした
雪だるまの名前について。

874
00:36:00,367 --> 00:36:01,533
エヴァと私は今でもそれをやっています。

875
00:36:01,667 --> 00:36:03,066
何と名付けましょうか
これは？

876
00:36:03,200 --> 00:36:05,000
メグ、ジョー、エイミー？

877
00:36:05,133 --> 00:36:05,967
ベス。

878
00:36:06,100 --> 00:36:07,300
小さな女性たち。

879
00:36:07,433 --> 00:36:09,500
私はそのパターンに従っています。

880
00:36:09,633 --> 00:36:11,367
あなたは私が何を考えているか知っています
彼女は必要ですか？

881
00:36:11,500 --> 00:36:12,200
腕。

882
00:36:12,333 --> 00:36:14,133
もちろんそうです。

883
00:36:14,266 --> 00:36:16,333
棒をいくつか持ってくるよ
あそこ。

884
00:36:17,533 --> 00:36:19,133
なるほど、本当に本が好きなんですね。

885
00:36:19,266 --> 00:36:20,533
うん。

886
00:36:20,667 --> 00:36:23,200
いつも片方に鼻を突っ込んでいた
子供の頃。

887
00:36:23,333 --> 00:36:25,233
彼らは最高の逃げ場だ。

888
00:36:25,367 --> 00:36:27,066
私は文学を専攻していました。

889
00:36:27,200 --> 00:36:30,133
私も...

890
00:36:30,266 --> 00:36:32,200
まあ、私は以前は思っていました
書くこともあるかもしれない

891
00:36:32,333 --> 00:36:34,033
児童書を生業にしている。

892
00:36:34,166 --> 00:36:35,166
さて、何が起こったのでしょうか？

893
00:36:35,300 --> 00:36:37,333
ご存知のように、あなたは何かを与えます
a try for a few years

894
00:36:37,467 --> 00:36:38,834
and nobody bites,

895
00:36:38,967 --> 00:36:42,867
and you figure it's time
to cut your losses.

896
00:36:43,000 --> 00:36:44,967
I'm good at what I do,
知っていますか

897
00:36:45,100 --> 00:36:46,633
and I'm on a great track
with Gail.

898
00:36:46,767 --> 00:36:49,800
もっと悪いプランBも思いつきます。

899
00:36:49,934 --> 00:36:53,300
Now those are some
top-notch choices, Ava.

900
00:36:53,433 --> 00:36:54,400
ありがとう。

901
00:36:54,533 --> 00:36:55,900
どういたしまして。

902
00:36:57,200 --> 00:36:58,133
完璧。

903
00:36:58,266 --> 00:36:59,166
Its tiny nose.

904
00:37:00,734 --> 00:37:04,133
他に長い腕があることを知っていますか
are good for?

905
00:37:04,266 --> 00:37:06,533
Throwing snowballs.

906
00:37:06,667 --> 00:37:07,266
いいえ！

907
00:37:07,400 --> 00:37:08,100
いいえ、いいえ、いいえ。

908
00:37:08,233 --> 00:37:09,200
うわー。

909
00:37:13,433 --> 00:37:14,567
あなたはどうですか？

910
00:37:14,700 --> 00:37:16,633
私はどうなの？

911
00:37:16,767 --> 00:37:20,066
さて、なぜこれが欲しいのですか
promotion so badly?

912
00:37:20,200 --> 00:37:24,266
オペレーションディレクターは、
決して小さな成果ではありません。

913
00:37:24,400 --> 00:37:26,567
大人になって、時代は大変でした。

914
00:37:26,700 --> 00:37:29,533
両親が二人ともいるにもかかわらず、
彼らはとても一生懸命働きました。

915
00:37:29,667 --> 00:37:30,633
そして私は決心した

916
00:37:30,767 --> 00:37:33,734
終わったものになる
私の家族にとってそのサイクル。

917
00:37:33,867 --> 00:37:34,867
公園に来た初日から、

918
00:37:35,000 --> 00:37:37,900
手に入れたいと思っていたのはわかっていた
頂上までずっと、

919
00:37:38,033 --> 00:37:39,967
という意味だから
あなたの犠牲、

920
00:37:40,100 --> 00:37:42,633
あなたのすべての努力、
それは無駄ではありませんでした。

921
00:37:42,767 --> 00:37:44,734
今ならあなたがなぜそうなるのか分かりました
ワーカホリック。

922
00:37:44,867 --> 00:37:46,300
あなたは話す人です。

923
00:37:48,367 --> 00:37:49,567
うん。

924
00:37:49,700 --> 00:37:51,266
わかってる、いつも努力してる
理解する

925
00:37:51,400 --> 00:37:54,400
すべてをどうやりくりするか、
でもそれは…難しいです。

926
00:37:54,533 --> 00:37:56,400
あなたはうまくいきません
トリッキーに見える。

927
00:37:57,700 --> 00:37:59,467
……えーっと、そっちです。

928
00:37:59,600 --> 00:38:00,500
うん。

929
00:38:00,633 --> 00:38:02,800
私たちは...私たちはその通りです。

930
00:38:03,967 --> 00:38:06,200
来てみませんか
一口食べるために？

931
00:38:06,333 --> 00:38:07,333
本当にそうすべきです...

932
00:38:07,467 --> 00:38:08,333
何？

933
00:38:08,467 --> 00:38:09,834
仕事に戻りますか？

934
00:38:09,967 --> 00:38:10,767
いいえ。

935
00:38:10,900 --> 00:38:14,500
実際に確認しに行く必要がある
DJを出します。

936
00:38:14,633 --> 00:38:16,166
このパーティーだけじゃない
私の皿には、

937
00:38:16,300 --> 00:38:17,266
ご存知の通り。

938
00:38:17,400 --> 00:38:18,567
さて、明日行きましょう。

939
00:38:18,700 --> 00:38:20,367
なぜなら、家族も私も、
とても面白いことをしている

940
00:38:20,500 --> 00:38:22,633
そしてそうすべきだと思います
参加してください

941
00:38:22,767 --> 00:38:25,934
クリスマスにミスター・ワン・リース。

942
00:38:26,066 --> 00:38:29,166
私は同時に
興味をそそられ、恐怖を感じた。

943
00:38:29,300 --> 00:38:30,700
良い。

944
00:38:34,400 --> 00:38:38,700
カップケーキすら焼いたことがないのですが、
ユールログどころか、

945
00:38:38,834 --> 00:38:42,934
それも聞いたことはありません。

946
00:38:43,066 --> 00:38:45,967
まさに最高の休日です
史上最高のデザート。

947
00:38:46,100 --> 00:38:47,633
それはあまり役に立ちません。

948
00:38:47,767 --> 00:38:51,867
これはあまりやったことがない
クリスマスに。

949
00:38:52,000 --> 00:38:54,533
公園はいつもとても混んでいます
休暇中に。

950
00:38:54,667 --> 00:38:55,867
さて、あなたの家族はどうですか？

951
00:38:56,000 --> 00:38:58,600
クリスマスの日を過ごします
彼らと一緒に。

952
00:38:58,734 --> 00:39:00,500
申し訳ありませんが、それは
容認できない金額

953
00:39:00,633 --> 00:39:02,166
休日の歓声。

954
00:39:02,300 --> 00:39:03,000
また。

955
00:39:03,133 --> 00:39:04,000
彼女は正しい、ルーク。

956
00:39:04,133 --> 00:39:06,000
それはだめです。

957
00:39:06,133 --> 00:39:07,066
だから君はここに居るつもりだよ

958
00:39:07,200 --> 00:39:08,934
そして最初のユールログを焼きましょう
私たちと一緒に。

959
00:39:09,066 --> 00:39:12,934
試してみる気はありますが、
でもこれ？

960
00:39:13,066 --> 00:39:16,300
これはあまり正しくありません。

961
00:39:21,967 --> 00:39:23,266
何？

962
00:39:23,400 --> 00:39:24,767
めちゃくちゃです。

963
00:39:24,900 --> 00:39:28,433
広めなければなりません
このように均一にフロスティングします。

964
00:39:29,633 --> 00:39:31,000
おお。

965
00:39:31,133 --> 00:39:36,200
たぶんあなたはそれをしたほうがいいでしょう、
あなたはとても上手ですから。

966
00:39:36,333 --> 00:39:38,000
あなたが何をしようとしているのかは分かりますが、
ルーク。

967
00:39:38,133 --> 00:39:40,667
今、霜が降ります。

968
00:39:41,867 --> 00:39:44,333
あなたのものは素晴らしいです。

969
00:39:44,467 --> 00:39:45,934
ありがとう、あなたも。

970
00:39:46,066 --> 00:39:47,033
そしてお母さんの！

971
00:39:47,166 --> 00:39:48,700
うーん、うーん。

972
00:39:48,834 --> 00:39:50,266
ああ、ルーク。

973
00:39:50,400 --> 00:39:53,266
それは、美しいです。

974
00:39:53,400 --> 00:39:54,700
そうですか？

975
00:39:54,834 --> 00:39:55,667
あまり。

976
00:39:55,800 --> 00:39:58,000
でも大丈夫、
美味しくなるから。

977
00:39:58,133 --> 00:39:59,500
私は思う。

978
00:40:03,133 --> 00:40:05,533
素晴らしい。

979
00:40:05,667 --> 00:40:07,700
ほら、ユールログあったよ
朝食に、

980
00:40:07,834 --> 00:40:09,734
そして私はいくつか持ってきました
ランチにも。

981
00:40:10,900 --> 00:40:12,266
あなたは夢中になっています。

982
00:40:12,400 --> 00:40:13,500
必要なのは 1 つだけです。

983
00:40:13,633 --> 00:40:15,433
とても良い。

984
00:40:16,700 --> 00:40:18,300
これを着てみてください。

985
00:40:20,467 --> 00:40:21,667
冗談ですか？

986
00:40:21,800 --> 00:40:23,767
そうですね、それを見る必要があります。
スタッフにもこれを着てもらいたいです。

987
00:40:23,900 --> 00:40:25,333
おお。

988
00:40:25,467 --> 00:40:27,000
本当に？

989
00:40:27,133 --> 00:40:32,200
じゃあ、見なきゃ
これで

990
00:40:32,333 --> 00:40:34,233
私たちのスタッフがいるかどうかを確認するために
これを着ます。

991
00:40:34,367 --> 00:40:35,867
うーん、うーん。

992
00:40:36,834 --> 00:40:38,066
大丈夫。

993
00:40:43,300 --> 00:40:44,667
素晴らしい。

994
00:40:44,800 --> 00:40:45,600
あなたがやる。

995
00:40:45,734 --> 00:40:47,066
ありがとう。

996
00:40:47,200 --> 00:40:48,600
それは私の色です。

997
00:40:56,333 --> 00:40:57,500
いいえ。

998
00:40:57,633 --> 00:41:02,400
うーん、決して高級ではありません
私たちが目指すイメージ。

999
00:41:02,533 --> 00:41:06,800
二人を見つけるって言われたよ
ここ、北極で。

1000
00:41:06,934 --> 00:41:08,967
私たちはただ、えーっと...

1001
00:41:09,100 --> 00:41:10,400
スタッフのために。

1002
00:41:10,533 --> 00:41:12,266
パーティーで着るために。

1003
00:41:12,400 --> 00:41:13,433
我々は事態を解決中だ。

1004
00:41:13,567 --> 00:41:14,734
面白い。

1005
00:41:14,867 --> 00:41:18,066
だから、私たちは今やっていることをとても気に入っています
ショーストリートでのパフォーマンス。

1006
00:41:18,200 --> 00:41:19,934
PRはすでに始まっており、
そしてカントリーケーブル、

1007
00:41:20,066 --> 00:41:20,867
そのチャンネルを知っていますか？

1008
00:41:21,000 --> 00:41:22,266
そうですね、彼らは特集したいのです
ハイライト

1009
00:41:22,400 --> 00:41:25,934
彼らのニュース番組で以来、
ドリーが番組を紹介しています。

1010
00:41:26,066 --> 00:41:28,734
今ではそれ以上になります
パーティーのゲストだけが見ているだけで、

1011
00:41:28,867 --> 00:41:33,333
だからすべてを確認しましょう
は特別です。

1012
00:41:34,767 --> 00:41:36,633
そして、私は衣装を処分します。

1013
00:41:36,767 --> 00:41:37,767
すでに取り消されています。

1014
00:41:37,900 --> 00:41:40,233
ええ、長い間拒否されました。

1015
00:41:41,467 --> 00:41:44,767
そうですね、プロダクションが欲しかったんですね。

1016
00:41:44,900 --> 00:41:47,266
私が言いたかったこととは違います。

1017
00:41:47,400 --> 00:41:50,266
何もしたことがない
こんなに短期間でこれほど大きなこと。

1018
00:41:50,400 --> 00:41:52,000
それは成功するか失敗するかだと思います。

1019
00:41:52,133 --> 00:41:53,600
やるか死ぬか。

1020
00:41:53,734 --> 00:41:56,066
沈むか泳ぐか。

1021
00:42:05,467 --> 00:42:06,867
あなたはまだここにいます。

1022
00:42:07,000 --> 00:42:08,867
そうそう。

1023
00:42:09,000 --> 00:42:11,200
そうだ、両親がエヴァを連れて行った
映画に、

1024
00:42:11,333 --> 00:42:15,400
だから遅くまで残ろうと思った
そしてビデオを見る

1025
00:42:15,533 --> 00:42:17,633
いくつかの古いスペシャル。

1026
00:42:18,333 --> 00:42:23,300
大きなものが必要な気がする
フィナーレ、知ってる？

1027
00:42:23,433 --> 00:42:27,500
しかし、これまでのところ私は不足しています。

1028
00:42:27,633 --> 00:42:30,000
回転しているように聞こえる
少し。

1029
00:42:30,133 --> 00:42:31,867
考えすぎて、
もしかして？

1030
00:42:32,000 --> 00:42:34,166
もしかしたら少しかもしれない。

1031
00:42:34,300 --> 00:42:35,467
あるいはたくさん。

1032
00:42:35,600 --> 00:42:36,834
うーん、うーん。

1033
00:42:36,967 --> 00:42:38,567
ただ、以前にも報道を受けたことがありますが、

1034
00:42:38,700 --> 00:42:40,867
しかし決して国民的ではない
ケーブルのカバー範囲。

1035
00:42:41,000 --> 00:42:43,367
さて、気が向いたら
異なる環境のために、

1036
00:42:43,500 --> 00:42:45,734
鞍部まで下っていきます
DJプレイが聞こえる宿

1037
00:42:45,867 --> 00:42:47,467
私があなたに話していたこと。

1038
00:42:47,600 --> 00:42:51,734
もしかしたら出て行きたいのかもしれない
ちょっと頭がおかしい？

1039
00:42:51,867 --> 00:42:54,367
私は...ラインダンスをしたことがない
何年にもわたって。

1040
00:42:54,500 --> 00:42:56,834
それは...そんなことはない
つまり。

1041
00:42:56,967 --> 00:42:58,467
話を聞きに行くだけです。

1042
00:42:58,600 --> 00:42:59,900
私は踊りません。

1043
00:43:00,100 --> 00:43:02,133
そうですね、今はそうでしょう。

1044
00:43:04,367 --> 00:43:05,900
あなたはカウボーイブーツを持っています、
ドンチャ？

1045
00:43:06,033 --> 00:43:08,800
うん。

1046
00:43:08,934 --> 00:43:10,700
何を待っていますか?

1047
00:43:10,834 --> 00:43:12,066
リズム。

1048
00:43:20,867 --> 00:43:21,233
さあ行こう！

1049
00:43:21,367 --> 00:43:22,333
ああ、いや、いや。

1050
00:43:23,867 --> 00:43:25,767
ああ、さあ。

1051
00:43:25,900 --> 00:43:28,533
あなたはテネシー州で育ちました。
あなたはこれを行う方法を知っています。

1052
00:43:28,667 --> 00:43:30,700
自転車に乗っているようなものです。

1053
00:43:31,433 --> 00:43:32,934
そう、すべては戻ってくるんだ
私に。

1054
00:43:33,066 --> 00:43:35,567
最後に自転車に乗ったとき、
私が16歳のとき、

1055
00:43:35,700 --> 00:43:37,300
鎖骨を骨折してしまいました。

1056
00:43:37,433 --> 00:43:38,433
ほら、ラインダンス
いつもそうだった

1057
00:43:38,567 --> 00:43:41,467
はるかに観客です
私にとってスポーツ。

1058
00:43:41,600 --> 00:43:45,533
それなら乗るのをやめる時が来ました
ベンチに入って試合に出場する。

1059
00:43:45,667 --> 00:43:48,734
そしてここで私はあなたがそうだと思いました
仕事で偉そうなだけ。

1060
00:43:48,867 --> 00:43:51,300
ある人の偉い人は別の人
人のダンスパートナー。

1061
00:43:51,433 --> 00:43:53,367
１、２、３、４…

1062
00:44:06,000 --> 00:44:08,333
元気だよ。

1063
00:44:08,467 --> 00:44:10,867
まず、あなたは私のアイデアを気に入ってください
そして今は褒め言葉ですか？

1064
00:44:11,000 --> 00:44:12,000
何をしたらいいのかさえ分からない

1065
00:44:12,133 --> 00:44:13,800
このすべてのポジティブなことで
補強。

1066
00:44:13,934 --> 00:44:17,300
ミスターコーポレートに会いたいです
手放して楽しんでください。

1067
00:44:17,433 --> 00:44:19,200
職場では誰にも言わないでください。

1068
00:44:21,567 --> 00:44:22,934
あなたが言ったと思った
あなたは踊れませんでした。

1069
00:44:23,066 --> 00:44:24,533
いや、踊らないって言いましたよ。

1070
00:44:24,667 --> 00:44:26,233
なぜだめですか？

1071
00:44:27,667 --> 00:44:30,133
あと 1 つだけ適合するもの
すでに忙しいスケジュールに組み込まれます。

1072
00:44:31,767 --> 00:44:33,433
なんだか低いですね
優先リストに載っています。

1073
00:44:39,133 --> 00:44:42,800
それとも私が持っていなかっただけかもしれません
適切なパートナー。

1074
00:44:44,433 --> 00:44:48,967
ええと、私たちは話を聞くためにここにいます
DJさんに、

1075
00:44:49,100 --> 00:44:52,700
そしてダンスフロアはとても美しいです
それには良い場所です。

1076
00:44:59,300 --> 00:45:03,600
あなたはどれだけのことをしてきましたか
試して失敗しました。

1077
00:45:03,734 --> 00:45:05,600
あれは何でしょう？

1078
00:45:05,734 --> 00:45:07,066
私を踊らせてくれる。

1079
00:45:07,200 --> 00:45:10,100
まあ、本当に、私を出してください。

1080
00:45:10,233 --> 00:45:12,500
あなたには魔法があるはずです
権力か何か。

1081
00:45:13,900 --> 00:45:15,934
それともただ単に
あなたの純粋な意志の力。

1082
00:45:17,900 --> 00:45:19,834
もしかしたらただ抱きしめているだけかもしれない
世界が提供できるもの

1083
00:45:19,967 --> 00:45:23,600
一旦仕事外で。

1084
00:45:23,734 --> 00:45:27,033
昨日、エヴァと一緒にお会いしたのですが、

1085
00:45:27,166 --> 00:45:29,667
あなたは良い人の一人です、
ルーク。

1086
00:45:29,800 --> 00:45:31,333
まあ、彼女は本当に素晴らしい子だよ。

1087
00:45:31,467 --> 00:45:32,166
うん。

1088
00:45:32,300 --> 00:45:33,333
うーん、うーん。

1089
00:45:33,467 --> 00:45:36,066
本当に良いお母さんですね。

1090
00:45:36,200 --> 00:45:39,734
常に最善を尽くして
彼女にとって完璧なロールモデルです。

1091
00:45:39,867 --> 00:45:41,767
でも...

1092
00:45:41,900 --> 00:45:43,200
何？

1093
00:45:43,333 --> 00:45:48,166
たぶん彼女はそうだと思う
あなたが自分のプランBを実践しているのを見ています。

1094
00:45:48,300 --> 00:45:49,734
あなたが前に試したことは知っています
あなたの書き込みで、

1095
00:45:49,867 --> 00:45:51,200
でも、もしかしたらそうではなかったかもしれない
適切な時期です。

1096
00:45:51,333 --> 00:45:53,200
それについては「かもしれない」ということはありません。

1097
00:45:53,333 --> 00:45:56,433
それは起こらなかった、そしてそうではなかった
努力が足りないから。

1098
00:45:56,567 --> 00:45:59,333
ふーむ。

1099
00:45:59,467 --> 00:46:02,100
今がその時ならどうしますか？

1100
00:46:02,233 --> 00:46:04,100
それは何と言っていますか？

1101
00:46:04,233 --> 00:46:09,633
「幸運というのは、いつ起こるかということだ」
準備がチャンスと出会うのです。」

1102
00:46:09,767 --> 00:46:11,800
そして、書くことについて

1103
00:46:11,934 --> 00:46:14,800
招待状は必要ないですか
それをするために。

1104
00:46:14,934 --> 00:46:17,433
いつでも趣味にできる
それがなくなるまで。

1105
00:46:17,567 --> 00:46:19,967
おお。

1106
00:46:20,100 --> 00:46:21,734
彼をダンスフロアに連れて行ってください
一度

1107
00:46:21,867 --> 00:46:23,834
そして突然彼は肘掛け椅子になる
ライフコーチ。

1108
00:46:27,767 --> 00:46:30,266
おお！

1109
00:46:36,233 --> 00:46:40,400
どれだけ良かったか忘れてた
ここの匂いがする。

1110
00:46:40,533 --> 00:46:42,834
そしてエヴァはそれが大好きです。

1111
00:46:42,967 --> 00:46:46,166
ニューヨーク以上だと思います。

1112
00:46:46,300 --> 00:46:49,100
そしてあなたはどうですか？

1113
00:46:49,233 --> 00:46:52,300
つまり、テネシー州、
それはあなたの血に入ります。

1114
00:46:52,433 --> 00:46:57,333
テネシーはいつも
私の血の中にいた。

1115
00:46:57,467 --> 00:47:02,300
本当のことのように感じたことは一度もなかった
ニューヨーカー。

1116
00:47:02,433 --> 00:47:04,700
でも、結婚していた頃は、
夫がそこで就職したのですが、

1117
00:47:04,834 --> 00:47:10,400
それで私たちは引っ越して、その後の生活が始まりました
引き継ぎました。

1118
00:47:10,533 --> 00:47:13,367
でもこれ？

1119
00:47:13,500 --> 00:47:18,467
ここはいつも我が家のように感じられました。

1120
00:47:18,600 --> 00:47:20,200
知っている。

1121
00:47:20,333 --> 00:47:23,533
それが私が続ける理由だと思う
アトランタでこの仕事を引き継ぎます。

1122
00:47:23,667 --> 00:47:25,967
それは何の仕事ですか？

1123
00:47:26,100 --> 00:47:29,367
ワイルドウェストアミューズメントを運営。

1124
00:47:29,500 --> 00:47:30,400
わからない。

1125
00:47:30,533 --> 00:47:32,567
たぶん私は取る必要があります
確かなこと。

1126
00:47:32,700 --> 00:47:34,367
良い提案ですね。

1127
00:47:34,500 --> 00:47:35,967
いいえ。

1128
00:47:36,100 --> 00:47:39,367
準備は完了しました。
ルーク。

1129
00:47:39,500 --> 00:47:43,333
そしてあなたはGMになるのです
ドリーウッドの。

1130
00:47:43,467 --> 00:47:45,000
それは感じられます。

1131
00:47:45,133 --> 00:47:46,033
うん？

1132
00:47:46,166 --> 00:47:47,734
うん。

1133
00:47:50,500 --> 00:47:51,567
言っておきますが、そうではありませんでした。

1134
00:47:51,700 --> 00:47:53,000
分かりません、そうかもしれないと思います
されてきました...

1135
00:47:53,133 --> 00:47:53,800
ああ！

1136
00:47:57,500 --> 00:48:00,367
ああ！そこにいます。

1137
00:48:00,500 --> 00:48:01,433
映画はどうでしたか？

1138
00:48:01,567 --> 00:48:02,400
素晴らしい。

1139
00:48:02,533 --> 00:48:04,133
エヴァは彼女の話を待っています。

1140
00:48:04,266 --> 00:48:06,266
前でやろうと思ってた
今夜の火事のこと。

1141
00:48:06,400 --> 00:48:08,867
あなたたち二人がそうでない限り...
忙しい。

1142
00:48:09,000 --> 00:48:10,800
働く。

1143
00:48:10,934 --> 00:48:14,934
そのために忙しすぎることはありません。

1144
00:48:15,066 --> 00:48:18,100
ええと、話したいことがありますか？

1145
00:48:18,233 --> 00:48:19,533
それは状況によります。

1146
00:48:19,667 --> 00:48:21,133
ユールログは出ますか？

1147
00:48:22,367 --> 00:48:23,533
いくつか切り上げることができると思います。

1148
00:48:23,667 --> 00:48:25,333
それなら私も参加させてください。

1149
00:48:32,100 --> 00:48:35,033
そしてエヴァがそりに座っていると、

1150
00:48:35,166 --> 00:48:38,633
彼らは上がって、上がって、上がって、そして去っていきました！

1151
00:48:38,767 --> 00:48:42,433
天の川を航海して、
海を越えて、

1152
00:48:42,567 --> 00:48:46,400
全員にプレゼントを配る
小さな子供たち

1153
00:48:46,533 --> 00:48:48,934
世界中で。

1154
00:48:49,066 --> 00:48:52,467
でもエヴァは「サンタさん、
どうやって見つけることができますか

1155
00:48:52,600 --> 00:48:56,066
「それらすべてのそれらすべての家」
小さな子供たち？」

1156
00:48:56,200 --> 00:48:58,133
そして彼は「ホー、ホー、ホー」と言った。

1157
00:48:58,266 --> 00:49:05,600
「お嬢さん、道がありますよ」
あらゆる目的地へ。

1158
00:49:05,734 --> 00:49:08,200
「それに従うだけでいいのです。」

1159
00:49:08,333 --> 00:49:10,266
ママ、続けて。

1160
00:49:13,900 --> 00:49:15,333
道。

1161
00:49:15,467 --> 00:49:17,133
グレイシャーリッジへ。

1162
00:49:17,266 --> 00:49:19,100
何をすべきかはわかっています
フィナーレに向けて。

1163
00:49:22,000 --> 00:49:22,800
そうだね。

1164
00:50:50,533 --> 00:50:51,233
マグ？

1165
00:50:51,367 --> 00:50:52,000
ん？

1166
00:50:52,133 --> 00:50:53,166
ここであなたを見つけるだろうと彼らは言いました。

1167
00:50:53,300 --> 00:50:55,200
チェックリクエストを出しました
あなたの机の上のお花屋さんに。

1168
00:50:55,333 --> 00:50:56,166
彼らはできるだけ早くそれを必要としています。

1169
00:50:56,300 --> 00:50:57,100
おお。はい、確かに。

1170
00:50:57,233 --> 00:50:58,467
すぐにやります
ここで終わりです。

1171
00:50:58,600 --> 00:51:00,066
素晴らしい。

1172
00:51:00,200 --> 00:51:01,734
ここがすべてを保管する場所ですか
クリスマスの飾りは？

1173
00:51:01,867 --> 00:51:02,367
なんてこった。

1174
00:51:02,500 --> 00:51:03,500
私たちはそれらを現場に保管します。

1175
00:51:03,633 --> 00:51:06,467
これらはのための本です
ドリーのイマジネーションライブラリー。

1176
00:51:06,600 --> 00:51:07,100
何？

1177
00:51:07,233 --> 00:51:08,400
うーん、うーん。

1178
00:51:08,533 --> 00:51:09,633
はい、地元の人の一人です
アフィリエイト

1179
00:51:09,767 --> 00:51:10,867
休日は移動するので、

1180
00:51:11,000 --> 00:51:13,867
それで私たちは彼らがそれらを保管できると言った
新年までここにいます。

1181
00:51:15,400 --> 00:51:20,600
あの小さな子供たち全員が、
それらの本をすべて手に入れること。

1182
00:51:20,734 --> 00:51:23,967
もしかしたらいつかあなたもそうできるかもしれない
彼女の図書館にある本。

1183
00:51:25,767 --> 00:51:27,734
あなたはそうする必要があるでしょう
最初に出版されました。

1184
00:51:27,867 --> 00:51:31,133
また書いてるの？
ラチェ？

1185
00:51:31,266 --> 00:51:33,600
いや、つまり、いいえ。

1186
00:51:33,734 --> 00:51:35,233
いいえ、何もありません。

1187
00:51:35,367 --> 00:51:37,400
なぜなら、もしあなたがそうなら、私は持っているからです
いくつかのつながり。

1188
00:51:37,533 --> 00:51:39,033
ご連絡させていただくことができました
誰かと一緒に。

1189
00:51:39,166 --> 00:51:40,066
それは必要ありません。

1190
00:51:40,200 --> 00:51:41,066
とにかく、行かなければなりません。

1191
00:51:41,200 --> 00:51:42,200
もうすぐです
プレゼンテーション用に。

1192
00:51:42,333 --> 00:51:43,233
来て。

1193
00:51:44,433 --> 00:51:45,700
ああ、やあ。

1194
00:51:45,834 --> 00:51:47,066
何？

1195
00:51:47,200 --> 00:51:48,100
こんにちは。

1196
00:51:50,700 --> 00:51:52,066
こうしてステージショーは終了。

1197
00:51:52,200 --> 00:51:54,433
そして誰もが思う
わかりました、それだけです。

1198
00:51:54,567 --> 00:51:55,900
ショーは終わりました、
これで一夜とします。

1199
00:51:56,033 --> 00:52:00,133
パレードの音楽が始まるまで、
大声でパワフルな、

1200
00:52:00,266 --> 00:52:01,367
公園全体を通して。

1201
00:52:01,500 --> 00:52:05,433
そしてショーストリートを下ると到着します
たくさんの色のパレード。

1202
00:52:05,567 --> 00:52:09,000
それでドリーは車に乗ります、
パレードを引き連れて車でやって来ます。

1203
00:52:09,133 --> 00:52:13,166
音楽は続いて、そして、
私たちの番組のキャスト全員が参加します

1204
00:52:13,300 --> 00:52:14,500
そして公園を上っていきます。

1205
00:52:14,633 --> 00:52:16,467
彼らはゲストを励ますでしょう
フォローする...

1206
00:52:16,600 --> 00:52:18,967
...グレイシャーリッジまで、
フィナーレをどこでやるか、

1207
00:52:19,100 --> 00:52:23,767
ツリーの照明、そして私たちは
上部の LED スターを明らかにします。

1208
00:52:23,900 --> 00:52:27,133
そうだ、ルーク、あの、木の
不具合があること。

1209
00:52:27,266 --> 00:52:28,500
グリッチってどういう意味ですか？

1210
00:52:28,633 --> 00:52:30,667
そうではないという点で不具合がある
常に働きたいと思っています。

1211
00:52:30,800 --> 00:52:32,033
再プログラムしたのかと思いました。

1212
00:52:32,166 --> 00:52:33,667
そうしました。

1213
00:52:33,800 --> 00:52:34,834
まだ取り組んでいます。

1214
00:52:34,967 --> 00:52:36,333
私たちは信仰を持たなければなりません、

1215
00:52:36,467 --> 00:52:40,467
なぜなら、それはパニックに勝つからです
そして2日しかありません。

1216
00:52:42,166 --> 00:52:44,133
エリックも、直して。

1217
00:52:44,266 --> 00:52:45,200
お願いします。

1218
00:52:45,333 --> 00:52:48,333
はい、PR さんに言われたからです
出欠を確認しました

1219
00:52:48,467 --> 00:52:52,033
現在40以上の報道機関に向けて
ドリーがプレゼンしていること。

1220
00:52:52,166 --> 00:52:53,667
はい、少しずつ増えてきました
当初よりも大きくなった

1221
00:52:53,800 --> 00:52:57,333
計画されているので必要です
無事に出発すること。

1222
00:52:57,467 --> 00:52:59,633
フォルダー内に次のものが表示されます。
あなたの行進命令。

1223
00:52:59,767 --> 00:53:01,000
そしてその間に、

1224
00:53:01,133 --> 00:53:03,166
ショーから道を空けましょう
グレイシャーリッジまでの通り。

1225
00:53:03,300 --> 00:53:05,500
私たちはパレードをやったことがない
そこまで。

1226
00:53:05,633 --> 00:53:07,433
ほら、これでフィナーレです。

1227
00:53:07,567 --> 00:53:09,500
はい、そうです。

1228
00:53:11,367 --> 00:53:12,867
それが機能すれば。

1229
00:53:14,567 --> 00:53:16,266
ここに来たのは初めての日だったので、

1230
00:53:16,400 --> 00:53:19,533
そしてすべての新入社員は
オリエンテーションに参加するため。

1231
00:53:19,667 --> 00:53:21,834
さて、一番忘れてはいけないのは
重要な部分。

1232
00:53:21,967 --> 00:53:23,867
あなたは15歳でした。

1233
00:53:24,000 --> 00:53:26,867
あなたは誰にも決して許しません
それは忘れてください。

1234
00:53:27,000 --> 00:53:28,734
ここに来ましたね
長い間。

1235
00:53:28,867 --> 00:53:33,100
他の仕事もしていましたが、いつも
ここに戻る道を見つけた。

1236
00:53:33,233 --> 00:53:35,033
彼らは私によくしてくれました。

1237
00:53:35,166 --> 00:53:37,700
最近、持っていない
離れる理由。

1238
00:53:37,834 --> 00:53:40,767
もし私がここで働いていたら、
私は決して離れません。

1239
00:53:40,900 --> 00:53:44,900
それでドリーはたまたま
私のオリエンテーションで。

1240
00:53:45,033 --> 00:53:48,033
彼女は新しいものを歓迎するのが好きです
できる限り従業員に。

1241
00:53:48,166 --> 00:53:50,400
そして私たちはそれぞれ行かなければなりませんでした
部屋の前へ

1242
00:53:50,533 --> 00:53:52,433
そして少し教えてください
私たち自身について。

1243
00:53:52,567 --> 00:53:55,400
とても緊張したとき
前の方へ歩いて行ったのですが、

1244
00:53:55,533 --> 00:53:56,700
自分の足でつまずいてしまいました。

1245
00:53:56,834 --> 00:53:58,934
私は彼女をノックして、
彼女は私と一緒に地面に倒れました。

1246
00:54:00,567 --> 00:54:01,667
ああ、なんてことだ。

1247
00:54:01,800 --> 00:54:03,600
とても屈辱的だったので、

1248
00:54:03,734 --> 00:54:05,567
しかし彼女は完全にそうでした
それについてはありがたいです。

1249
00:54:05,700 --> 00:54:08,834
彼女が言ったのはただそれだけだった
「髪に気をつけろよ、息子。」

1250
00:54:11,033 --> 00:54:13,967
彼女は決して私を忘れなかった
その後。

1251
00:54:14,100 --> 00:54:17,400
まあ、少なくともあなたは得ました
彼女に会うために。

1252
00:54:17,533 --> 00:54:20,333
まあ、彼女は間違いなくそうだろう
パーティーで、

1253
00:54:20,467 --> 00:54:23,266
そして私はあなたのために願っています
彼女との最初の出会い

1254
00:54:23,400 --> 00:54:27,266
あまり記憶に残らない
私がそうであったように。

1255
00:54:43,734 --> 00:54:44,934
こんにちは、ゲイル。

1256
00:54:45,066 --> 00:54:47,934
カール・ヘンズレーから聞いた
信じられないような仕事をしていました。

1257
00:54:48,066 --> 00:54:49,900
やり方を聞きたかっただけです
それは進んでいます

1258
00:54:50,033 --> 00:54:51,800
馬の口からまっすぐに。

1259
00:54:51,934 --> 00:54:54,800
旋風ですね、
でも初めてではない

1260
00:54:54,934 --> 00:54:56,166
私は経験してきました
そのうちの1つ。

1261
00:54:56,300 --> 00:54:57,934
あなたがいるとき、私はいつもそれを知っています
仕事上、

1262
00:54:58,066 --> 00:55:00,066
24時間365日注意を払ってください。

1263
00:55:00,200 --> 00:55:02,900
心配する必要はありません
またはあなたと一緒に細かく管理することもできます。

1264
00:55:03,033 --> 00:55:05,000
まあ、みんなそうですよ
とても幸せです。

1265
00:55:05,133 --> 00:55:07,533
そしてこの報道陣全員が
私たちは得ています

1266
00:55:07,667 --> 00:55:09,533
私たちを助けてくれるだろう
すごく大きな意味で。

1267
00:55:09,667 --> 00:55:10,467
ああ、わかっています。

1268
00:55:10,600 --> 00:55:12,033
たくさんもらいました
すでに電話しています。

1269
00:55:12,166 --> 00:55:16,333
ちなみにそのうちのいくつかは、
あなたについて具体的に尋ねます。

1270
00:55:16,467 --> 00:55:17,467
私について？

1271
00:55:17,600 --> 00:55:19,867
そして、あなたがもっと欲しいと思っていることを私は知っています。

1272
00:55:20,000 --> 00:55:22,834
パートナーシップについて話しているのですが、
あなたと私。

1273
00:55:22,967 --> 00:55:25,633
帽子を掛ける準備ができていない
まったくまだ、

1274
00:55:25,767 --> 00:55:28,233
でも私は決して望んでいません
あなたを失うことになる、レイチェル。

1275
00:55:28,367 --> 00:55:29,967
あなたがそうだと言ったとき
私のチームで一番優秀な、

1276
00:55:30,100 --> 00:55:31,734
私はそれを意味しました。

1277
00:55:31,867 --> 00:55:33,200
それはかなりのオファーです。

1278
00:55:33,333 --> 00:55:34,533
ほら、イベントを終わらせてよ。

1279
00:55:34,667 --> 00:55:37,667
十分に価値のある時間をとりましょう
ご家族と一緒に。

1280
00:55:37,800 --> 00:55:39,166
必要になります
残りの部分、

1281
00:55:39,300 --> 00:55:41,834
私たちは地面にぶつかったから
今年の最初のランニング。

1282
00:55:41,967 --> 00:55:43,166
一緒に。

1283
00:55:43,300 --> 00:55:44,700
詳細については後ほど説明します。

1284
00:55:44,834 --> 00:55:46,000
おやすみ、レイチェル。

1285
00:55:46,133 --> 00:55:47,467
おやすみ、ゲイル。

1286
00:56:01,533 --> 00:56:02,767
おい。

1287
00:56:02,900 --> 00:56:03,934
遅くまで起きていますね。

1288
00:56:04,066 --> 00:56:05,767
うん。

1289
00:56:05,900 --> 00:56:07,567
パーティーと一緒だと思います
数日以内に、

1290
00:56:07,700 --> 00:56:10,533
仕事はそれだけでは止まらない
私たちは疲れているからですよね？

1291
00:56:10,667 --> 00:56:12,867
実は、私は仕事をしていないのです。

1292
00:56:13,000 --> 00:56:15,300
エヴァの冒険。

1293
00:56:15,433 --> 00:56:18,200
はい、ただ書いてるだけです
私たちの最大のヒット曲のいくつか。

1294
00:56:18,333 --> 00:56:19,433
楽しみのために。

1295
00:56:19,567 --> 00:56:20,700
ただ楽しむためですか？

1296
00:56:20,834 --> 00:56:21,900
うん。

1297
00:56:23,166 --> 00:56:25,233
ラシュ。

1298
00:56:25,367 --> 00:56:27,734
いつでも再試行できます。
ご存知の通り。

1299
00:56:27,867 --> 00:56:29,367
知っている。

1300
00:56:29,500 --> 00:56:31,800
そして、いつかそうするかもしれない。

1301
00:56:31,934 --> 00:56:34,734
あなたは最近とても幸せそうに見えます。

1302
00:56:34,867 --> 00:56:36,734
私は幸せです。

1303
00:56:36,867 --> 00:56:39,433
ご存知のように、すべてを経験することは、
古い伝統を一緒に、

1304
00:56:39,567 --> 00:56:42,533
そしてエヴァがどれほど幸せであるかを見て、
そして...

1305
00:56:42,667 --> 00:56:45,800
そしてルークは？

1306
00:56:46,867 --> 00:56:48,633
お二人の様子が分かりました
お互いに。

1307
00:56:48,767 --> 00:56:51,700
ほとんどの場合、私は見ていると思います
イライラして彼に向かって。

1308
00:56:53,433 --> 00:56:57,033
そしてその逆も同様です。

1309
00:56:57,166 --> 00:56:59,266
お母さん。

1310
00:56:59,400 --> 00:57:02,667
彼はここに住んでいて、私の人生は
ニューヨークで。

1311
00:57:02,800 --> 00:57:07,500
実際今夜、ゲイルが私を作ってくれた
非常に興味深いオファーです。

1312
00:57:07,633 --> 00:57:08,667
パートナーシップ。

1313
00:57:08,800 --> 00:57:11,367
ああ、素晴らしいですね。

1314
00:57:13,133 --> 00:57:14,033
うん。

1315
00:57:14,166 --> 00:57:16,467
あなたの人生はまだ大丈夫ですか？
ニューヨークで？

1316
00:57:16,600 --> 00:57:17,867
はい、お母さん。

1317
00:57:18,000 --> 00:57:19,300
私の家はそこにあります。

1318
00:57:19,433 --> 00:57:22,133
エヴァの学校はそこにある
私の仕事はそこにあります。

1319
00:57:22,266 --> 00:57:24,834
でも、それらすべてのこと
あなたは今リストアップしました、

1320
00:57:24,967 --> 00:57:28,166
彼らはここテネシーにもいます。

1321
00:57:28,300 --> 00:57:30,600
おやすみ、ハニー。

1322
00:57:30,734 --> 00:57:32,633
おやすみ、お母さん。

1323
00:57:38,400 --> 00:57:40,166
群衆規制はどうなっているのか
グレイシャーリッジのあたり？

1324
00:57:40,300 --> 00:57:41,800
エリアを立ち入り禁止にしてあります
パレードのために。

1325
00:57:41,934 --> 00:57:42,967
そうはならない
問題です。

1326
00:57:43,100 --> 00:57:43,767
完璧。

1327
00:57:43,900 --> 00:57:44,967
私たちにはたくさんの仕事がある
すること

1328
00:57:45,100 --> 00:57:45,867
最後のランスルーの前に
今夜。

1329
00:57:46,000 --> 00:57:46,767
うん。

1330
00:57:46,900 --> 00:57:48,133
マーク。

1331
00:57:48,266 --> 00:57:48,967
こんにちは。

1332
00:57:49,100 --> 00:57:49,800
おい。

1333
00:57:49,934 --> 00:57:50,800
何をしているのですか
街で？

1334
00:57:50,934 --> 00:57:52,767
ああ、パーティーに来ました。

1335
00:57:52,900 --> 00:57:55,367
私はシーズンパス所有者でした
子供の頃から。

1336
00:57:55,500 --> 00:57:58,300
それで、町の誰もが話しています
あなたのこと、ルーク。

1337
00:57:58,433 --> 00:57:59,133
そうですか？

1338
00:57:59,266 --> 00:58:00,500
そうそう、これはそのはずです

1339
00:58:00,633 --> 00:58:03,233
まさにその出来事
あなたは投げています。

1340
00:58:03,367 --> 00:58:06,266
それで、状況はどうですか？

1341
00:58:06,400 --> 00:58:09,667
まあ、何も言われなかった
まだプロモーション中ですが、

1342
00:58:09,800 --> 00:58:11,400
しかし、彼らは得ていると思います
近いけど。

1343
00:58:11,533 --> 00:58:12,233
近い。

1344
00:58:12,367 --> 00:58:13,367
ルーク、さあ。

1345
00:58:13,500 --> 00:58:14,867
つまり、あなたがここにいたことは知っています
長い間、

1346
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
そして私はその忠誠心を賞賛します。

1347
00:58:17,133 --> 00:58:18,533
しかし、私はあなたに提供しています
確かなこと。

1348
00:58:18,667 --> 00:58:19,734
わかっていますが...

1349
00:58:19,867 --> 00:58:22,266
「しかし」という単語以降のすべて
は無関係です。

1350
00:58:22,400 --> 00:58:25,233
言っておきます、行きます
オファーをメールで送信するため

1351
00:58:25,367 --> 00:58:28,200
きっと気に入っていただけると思います
あなたが見るもの。

1352
00:58:28,333 --> 00:58:30,633
数日以内に話しましょう。

1353
00:58:34,033 --> 00:58:35,100
あの人はかなり頭がいいよ。

1354
00:58:35,233 --> 00:58:36,367
うん。

1355
00:58:36,500 --> 00:58:38,533
私は何をしますか？

1356
00:58:38,667 --> 00:58:39,834
あなたは権力をそのままにします
ドリーウッドで

1357
00:58:39,967 --> 00:58:42,433
あなたが関わっているイベントを見る
着る。

1358
00:58:42,567 --> 00:58:44,934
残りは事務手続きだけですか？

1359
00:58:45,066 --> 00:58:47,200
ありがとう、エリック。

1360
00:58:56,667 --> 00:58:57,700
おはようございます、アレクシス。

1361
00:58:57,834 --> 00:58:59,000
朝。

1362
00:58:59,133 --> 00:59:00,867
私はビンス・ブラックウェルです、ここにいます
GMのポジションのために会うため。

1363
00:59:01,000 --> 00:59:02,100
アレクシス。

1364
00:59:02,233 --> 00:59:03,033
私たちは電話で話しました。

1365
00:59:03,166 --> 00:59:03,767
もちろん。

1366
00:59:03,900 --> 00:59:04,700
はい。

1367
00:59:04,834 --> 00:59:06,033
私はあなたのオフィスが大好きです、
美しいです。

1368
00:59:06,166 --> 00:59:06,734
ありがとう。

1369
00:59:06,867 --> 00:59:08,300
コーヒー、紅茶をいただけますか？

1370
00:59:08,433 --> 00:59:10,567
でも覚えておいてください、それが終わるとすぐに
クリスマス前夜』

1371
00:59:10,700 --> 00:59:13,400
ステージから降りる、私たちには必要がある
アパラチアのクリスマスの準備ができました。

1372
00:59:13,533 --> 00:59:14,767
エリックは木を動かした。

1373
00:59:14,900 --> 00:59:15,967
ソフトウェアの不具合が解決しました。

1374
00:59:16,100 --> 00:59:17,700
それは完璧です、
ほぼ準備ができているので

1375
00:59:17,834 --> 00:59:18,967
ドレスリハーサル用に。

1376
00:59:19,100 --> 00:59:21,700
私たちはパレードに参加しています
グレイシャーリッジまで。

1377
00:59:21,834 --> 00:59:23,467
わかった、行くよ
準備をしに行きます。

1378
00:59:23,600 --> 00:59:24,734
私は彼と一緒にそこへ向かいます。

1379
00:59:24,867 --> 00:59:26,567
準備ができたらお電話ください
そしてあなたは向かっています。

1380
00:59:26,700 --> 00:59:27,767
します。

1381
00:59:27,900 --> 00:59:30,467
さて、皆さん、下に進みましょう
ドレスリハーサル用に。

1382
00:59:31,166 --> 00:59:32,600
ドリーがここにいます、そして彼女はそれを望んでいます
木を見るために

1383
00:59:32,734 --> 00:59:34,767
今は機能しています。

1384
00:59:34,900 --> 00:59:36,066
コピー。

1385
00:59:37,767 --> 00:59:40,467
ドリーも見たいです
木。

1386
00:59:40,600 --> 00:59:42,633
それで彼女は見るだろう
木。

1387
00:59:42,767 --> 00:59:44,133
わかりました、10 分ほどお待ちください
セットアップするには、

1388
00:59:44,266 --> 00:59:46,700
彼女に会いましょう
グレイシャーリッジにて。

1389
00:59:54,066 --> 00:59:54,934
わかった、エリック。

1390
00:59:55,066 --> 00:59:56,467
ライトをつけてみましょう
スターが戻ってきました。

1391
00:59:56,600 --> 00:59:58,133
ドリーは今向かっています。

1392
00:59:58,266 --> 00:59:59,967
もちろんですよ、上司。

1393
01:00:07,200 --> 01:00:08,300
元気そうだね、友よ。

1394
01:00:08,433 --> 01:00:10,700
見た目はとても良いです。

1395
01:00:17,166 --> 01:00:19,100
えっと...何が起こったのですか？

1396
01:00:19,233 --> 01:00:21,367
うーん、分かりません。

1397
01:00:21,500 --> 01:00:22,800
不具合が戻ってきました、えーっと...

1398
01:00:22,934 --> 01:00:24,200
私たちは回路を壊しました。

1399
01:00:24,333 --> 01:00:25,467
心配しないでください、私が解決します。

1400
01:00:25,600 --> 01:00:27,100
さて、早く解けますか
ドリーは…

1401
01:00:27,233 --> 01:00:28,700
...ここです！

1402
01:00:29,567 --> 01:00:30,867
やあ、ごめんなさい。

1403
01:00:31,000 --> 01:00:32,433
ドリーは電話に出なければなりませんでした
彼女のマネージャーと一緒に、

1404
01:00:32,567 --> 01:00:35,033
だから彼女はできないだろう
来るために。

1405
01:00:35,166 --> 01:00:36,300
大丈夫ですか？

1406
01:00:36,433 --> 01:00:38,567
はい、はい、まったく。

1407
01:00:38,700 --> 01:00:39,867
それはいいです。

1408
01:00:40,000 --> 01:00:41,600
私たちはただ持っているだけです
ちょっとした問題。

1409
01:00:41,734 --> 01:00:44,233
ええ、ええ、それは...
問題ありません。

1410
01:00:44,367 --> 01:00:45,934
ただ、ええと、彼女にすべてを話してください

1411
01:00:46,066 --> 01:00:47,266
完璧で準備ができています
明日のために。

1412
01:00:47,400 --> 01:00:47,967
そうでしょう、エリック？

1413
01:00:48,100 --> 01:00:49,166
うん。

1414
01:00:49,867 --> 01:00:53,233
分かった、まあ、電話してみろ
何か必要なものがあれば、いいですか？

1415
01:00:53,367 --> 01:00:53,867
はい。

1416
01:00:54,000 --> 01:00:55,000
素晴らしい仕事だ。

1417
01:00:57,533 --> 01:00:59,600
したがって、これは問題になる可能性があります。

1418
01:00:59,734 --> 01:01:01,400
大事な時間です。

1419
01:01:16,166 --> 01:01:18,967
他にもいくつかあります
あなたの思い出の品。

1420
01:01:19,100 --> 01:01:20,000
ありがとう。

1421
01:01:20,133 --> 01:01:21,367
ちょっと見てみるよ
守りたいもの。

1422
01:01:21,500 --> 01:01:22,166
ああ、まだあります。

1423
01:01:22,300 --> 01:01:24,367
全部書斎に入れておきます。

1424
01:01:24,500 --> 01:01:25,734
ねえ、ハニー。

1425
01:01:27,000 --> 01:01:29,333
誰が立ち寄ったか見てください。

1426
01:01:29,467 --> 01:01:30,467
ルーク、やあ。

1427
01:01:30,600 --> 01:01:31,467
ここで何をしているの？

1428
01:01:31,600 --> 01:01:33,200
エリックは木を手に入れましたか
オンラインに戻りましたか？

1429
01:01:33,333 --> 01:01:34,600
そうしなかったから
何でも聞いてください。

1430
01:01:34,734 --> 01:01:36,200
コートを着てください
そしてあなたの手袋。

1431
01:01:36,333 --> 01:01:37,133
出かけます。

1432
01:01:37,266 --> 01:01:38,667
あなたと私とエヴァ。

1433
01:01:38,800 --> 01:01:40,266
それを取るつもりです
いいえとして。

1434
01:01:40,400 --> 01:01:42,533
ああ、それは決定的にノーです。

1435
01:01:42,667 --> 01:01:44,266
でも座って待っているわけにはいかない
電話の場合、

1436
01:01:44,400 --> 01:01:46,100
それで私たちはどこかに行きます。

1437
01:01:46,233 --> 01:01:47,900
そしてあなたは行かない
どこで教えて？

1438
01:01:48,300 --> 01:01:49,700
それは秘密です。

1439
01:01:49,834 --> 01:01:52,500
ミントのフレッシュなおいしさの秘密。

1440
01:01:52,633 --> 01:01:55,967
ペパーミントレーンやってるの？

1441
01:02:01,667 --> 01:02:03,400
どれもペパーミントです。

1442
01:02:03,533 --> 01:02:04,433
うん。

1443
01:02:04,567 --> 01:02:06,033
あなたは店からレストランへ行きます
パン屋さんへ、

1444
01:02:06,166 --> 01:02:09,367
そして誰もがペパーミントを持っています
共有するために扱います。

1445
01:02:09,500 --> 01:02:11,867
これはやったことがない
子供の頃から。

1446
01:02:12,000 --> 01:02:14,066
あなたを驚かせるつもりだった
そして今週末にお届けします

1447
01:02:14,200 --> 01:02:18,100
パーティーの後だけど誰か
私をそれに打ち負かしました。

1448
01:02:18,233 --> 01:02:20,367
エヴァはペパーミントについて言及していました
彼女のお気に入りでした。

1449
01:02:20,500 --> 01:02:22,000
私のとてもお気に入りです。

1450
01:02:23,533 --> 01:02:25,533
さて、次の目的地です。

1451
01:02:25,667 --> 01:02:28,200
これはすごいですね。

1452
01:02:28,333 --> 01:02:30,500
私は当然知っている？

1453
01:02:30,633 --> 01:02:31,934
なんでしょう？

1454
01:02:32,066 --> 01:02:33,433
そのうちの1つ。

1455
01:02:33,567 --> 01:02:34,934
ペパーミントのカップケーキ。

1456
01:02:35,066 --> 01:02:36,867
いい選択ですね、お嬢さん。

1457
01:02:38,834 --> 01:02:41,166
ああ、なんと、
誰がここにいるか見てください。

1458
01:02:41,300 --> 01:02:42,433
サンタさんに会いに行ってもいいですか？

1459
01:02:42,567 --> 01:02:43,934
もちろん、可愛いよ。

1460
01:02:46,867 --> 01:02:48,233
手に入れましょうか
ホットチョコレート？

1461
01:02:48,367 --> 01:02:51,667
確かに、そうです。

1462
01:02:51,800 --> 01:02:53,934
ちょっとわかりますよ、私は
実は私たちのイベントを忘れていました

1463
01:02:54,066 --> 01:02:57,100
完全に崩壊するかもしれない
明日の夜。

1464
01:02:57,233 --> 01:02:58,667
でもそれは糖質かもしれません。

1465
01:02:58,800 --> 01:03:00,433
それは間違いなく砂糖です

1466
01:03:00,567 --> 01:03:03,133
もっと必要だと思う
忘れていなかったから。

1467
01:03:03,266 --> 01:03:04,433
ああ。

1468
01:03:04,567 --> 01:03:05,767
ありがとう。

1469
01:03:05,900 --> 01:03:07,934
ありがとう。

1470
01:03:08,066 --> 01:03:10,166
でも私たちにできるのは
私たちにできること。

1471
01:03:10,300 --> 01:03:13,633
エリックと彼のチームはそれに取り組んでいます。

1472
01:03:13,767 --> 01:03:17,600
それはそうは思えません
私が知ったルーク。

1473
01:03:17,734 --> 01:03:20,433
あなたはとても禅のように聞こえます。

1474
01:03:22,734 --> 01:03:24,800
誰も言ったことがない
それは私のこと。

1475
01:03:24,934 --> 01:03:26,967
私はそれを信じています。

1476
01:03:27,100 --> 01:03:28,567
そして私は賭けるつもりです
あなたが受け取ったことがないもの

1477
01:03:28,700 --> 01:03:30,633
その特別な褒め言葉、
どちらか。

1478
01:03:30,767 --> 01:03:31,800
公平。

1479
01:03:31,934 --> 01:03:33,233
あなたはそう見えますが
もう少しリラックスした

1480
01:03:33,367 --> 01:03:35,467
初めて会った時よりも。

1481
01:03:35,600 --> 01:03:39,667
さて、ここは家ですが、
家族、伝統。

1482
01:03:39,800 --> 01:03:44,333
落ち着くね。

1483
01:03:44,467 --> 01:03:46,900
また書き始めたこともあります。

1484
01:03:47,033 --> 01:03:50,900
そう、ただの楽しみのために、
趣味として。

1485
01:03:51,033 --> 01:03:55,400
良いスタートですね。

1486
01:03:55,533 --> 01:03:58,834
ご存知のように、私はとても集中していました
倒そうとする上で

1487
01:03:58,967 --> 01:04:00,100
家族の確率

1488
01:04:00,233 --> 01:04:03,700
完全に無視してきたこと
私の人生の他の分野。

1489
01:04:03,834 --> 01:04:05,967
そしてレイチェル・デイヴィスが歩いてきて、

1490
01:04:06,100 --> 01:04:07,967
そして突然責められる
禅であること。

1491
01:04:10,600 --> 01:04:12,867
あなたの熱意は伝染し、

1492
01:04:13,000 --> 01:04:17,367
そして本当によかったです
あなたをパートナーとして迎えます。

1493
01:04:17,500 --> 01:04:19,900
つまり、仕事中です。

1494
01:04:20,033 --> 01:04:23,000
右。

1495
01:04:23,133 --> 01:04:29,000
みんながいなくなると寂しくなるよ
そしてこの場所。

1496
01:04:29,133 --> 01:04:30,000
うん。

1497
01:04:30,133 --> 01:04:31,300
やあ、可愛い子。

1498
01:04:31,433 --> 01:04:33,800
オーケー、サンタさんが教えてくれたんだ
その金物店は

1499
01:04:33,934 --> 01:04:35,900
角にあるのは
ペパーミントの樹皮。

1500
01:04:36,033 --> 01:04:37,133
とんでもない。

1501
01:04:37,266 --> 01:04:38,200
そうそう。

1502
01:04:38,333 --> 01:04:39,367
はい、それでは行きましょう
いくつか手に入れてください。

1503
01:04:39,500 --> 01:04:41,300
そこで競争してみます。

1504
01:04:52,300 --> 01:04:53,367
よし、それでは
オンラインに戻ります。

1505
01:04:53,500 --> 01:04:55,734
ヒューズはすべて固定されており、
ソフトウェアの不具合がなく、

1506
01:04:55,867 --> 01:04:57,133
木と星は働いています。

1507
01:04:57,266 --> 01:04:58,667
しかし、私たちが行ったときにそれらは機能するでしょうか？
必要ですか？

1508
01:04:58,800 --> 01:05:00,734
はい、そうなると思います。

1509
01:05:00,867 --> 01:05:02,400
知っておいてほしいのです。

1510
01:05:02,533 --> 01:05:03,533
はい、わかっています。

1511
01:05:03,667 --> 01:05:04,467
わかった。

1512
01:05:04,600 --> 01:05:06,100
ミスもスピードバンプもありません。

1513
01:05:06,233 --> 01:05:09,066
私たちには主要な報道機関があり、
さらにケーブル カバレッジとドリーも追加します。

1514
01:05:09,200 --> 01:05:10,967
素晴らしいことになるでしょう。

1515
01:05:11,100 --> 01:05:13,266
そうすればよかったのに
最後の実行。

1516
01:05:13,400 --> 01:05:16,033
でも、おやすみなさいました
昨夜。

1517
01:05:16,166 --> 01:05:17,367
ペパーミント・レーンをやったね
そうではなかったですか？

1518
01:05:17,500 --> 01:05:18,100
うん。

1519
01:05:18,233 --> 01:05:19,600
レイチェルと娘と一緒に。

1520
01:05:19,734 --> 01:05:20,667
何？

1521
01:05:20,800 --> 01:05:23,266
ぐるぐる回って心配する代わりに
そして苦しい

1522
01:05:23,400 --> 01:05:26,467
あなたが持っている何かについて
まったく制御不能ですか？

1523
01:05:26,600 --> 01:05:27,767
そのようなもの。

1524
01:05:27,900 --> 01:05:30,000
あなたが誰なのかさえ知りません
今すぐ。

1525
01:05:33,266 --> 01:05:34,066
あなたは彼女が好きです。

1526
01:05:34,200 --> 01:05:35,066
何？

1527
01:05:35,200 --> 01:05:36,300
いいえ。

1528
01:05:36,433 --> 01:05:38,700
彼女はニューヨークに住んでいますが、
彼女はもうすぐ出発する予定です。

1529
01:05:38,834 --> 01:05:40,734
もしかしたら何か納得できるかもしれない
彼女は残るの？

1530
01:05:40,867 --> 01:05:42,233
この仕事は終わりました
パーティーの後。

1531
01:05:42,367 --> 01:05:43,467
彼女は泊まるつもりはないよ。

1532
01:05:43,600 --> 01:05:45,433
仕事のことを話したわけではないのですが、

1533
01:05:45,567 --> 01:05:46,567
私が話していたのは

1534
01:05:46,700 --> 01:05:48,066
あなたのばかばかしいほど
魅力的な性格。

1535
01:05:49,266 --> 01:05:50,367
右。

1536
01:05:50,500 --> 01:05:51,900
分からない、ただやったことがないだけ
あなたが苦しんでいるのを本当に聞きました

1537
01:05:52,033 --> 01:05:53,900
このプロモーションについては後ほど説明します。

1538
01:05:54,033 --> 01:05:55,033
もしかしたら単なる偶然かもしれませんが、

1539
01:05:55,166 --> 01:05:57,100
しかしそうではないようです
終わりはすべて

1540
01:05:57,233 --> 01:05:59,333
もうあなたに。

1541
01:06:00,834 --> 01:06:02,166
ドリーのあの名言はご存知でしょう、

1542
01:06:02,300 --> 01:06:05,200
「そんなに忙しくしないでね
忘れられるような生活をしている
人生を成り立たせるには？」

1543
01:06:05,333 --> 01:06:06,767
うん。

1544
01:06:06,900 --> 01:06:09,233
なんだか鳴ってます
最近頭の中をよぎります。

1545
01:06:11,133 --> 01:06:13,433
はい、正しかったです。

1546
01:06:13,567 --> 01:06:15,967
あなたは彼女が好きです。

1547
01:06:16,100 --> 01:06:18,300
彼女に伝えたほうがいいと思います
彼女が出発する前に。

1548
01:06:30,967 --> 01:06:31,700
アレクシス。

1549
01:06:31,834 --> 01:06:32,800
おお。

1550
01:06:32,934 --> 01:06:33,834
素晴らしいですね。

1551
01:06:33,967 --> 01:06:35,100
ありがとう。

1552
01:06:35,233 --> 01:06:37,033
レイチェルは着替えるために家に帰りました。
ここで準備をするつもりですが、

1553
01:06:37,166 --> 01:06:38,867
皆さんもさせていただけませんか
数分以内にダウンしてしまうのはわかっていますか？

1554
01:06:39,000 --> 01:06:39,500
もちろん。

1555
01:06:39,633 --> 01:06:40,300
それではまた。

1556
01:06:40,433 --> 01:06:42,100
わかった。ありがとう。

1557
01:06:45,266 --> 01:06:47,600
アレクシス、覚えてるね
ヴィンス・ブラックウェル？

1558
01:06:47,734 --> 01:06:49,266
はい。

1559
01:06:49,400 --> 01:06:52,300
私は彼を今夜来るように誘った
何が起こっているか見てみましょう。

1560
01:06:52,433 --> 01:06:53,266
素晴らしい。

1561
01:06:53,400 --> 01:06:55,100
大きな計画があるんだ
ここにいるこの男にとって、

1562
01:06:55,233 --> 01:06:57,200
彼はかなりの人材になるだろう
公園へ。

1563
01:06:57,333 --> 01:06:58,767
疑いの余地はありません。

1564
01:07:40,367 --> 01:07:42,667
大事な夜。

1565
01:07:42,800 --> 01:07:45,033
うん。

1566
01:07:45,166 --> 01:07:47,700
うん。

1567
01:07:47,834 --> 01:07:51,533
ここで過ごす時間が信じられない
ほぼ完成です。

1568
01:07:51,667 --> 01:07:54,700
あと一週間、そして
ニューヨークに戻ってきました。

1569
01:07:54,834 --> 01:07:57,500
あなたはきっと寂しくなるでしょう
この辺で。

1570
01:07:57,633 --> 01:08:00,433
とても良かったです
あなたたち二人が家にいるの。

1571
01:08:00,567 --> 01:08:03,100
終わってほしくない。

1572
01:08:03,233 --> 01:08:07,166
それはわかっていますが、ここでどうすればよいでしょうか
私たちが残っていたら？

1573
01:08:07,300 --> 01:08:09,000
あなたがやっていることと同じこと
ニューヨークで。

1574
01:08:09,133 --> 01:08:11,767
忙しい人のためのパーティーを企画しましょう。

1575
01:08:11,900 --> 01:08:14,900
違いは、ここでは、
エヴァのことを手伝ってもらいましょう。

1576
01:08:15,033 --> 01:08:17,300
一人で出かけるのですが、
何か考えはありますか

1577
01:08:17,433 --> 01:08:20,400
どれだけ時間がかかるだろう
一人の女性のショーになるには？

1578
01:08:20,533 --> 01:08:23,000
それは同じくらい時間がかかります
あなたが望むように。

1579
01:08:23,133 --> 01:08:24,000
あなたはそうしなかったでしょう
同じボリューム

1580
01:08:24,133 --> 01:08:26,100
ニューヨークの会社として。

1581
01:08:26,233 --> 01:08:28,633
書き続けることもできます。

1582
01:08:28,767 --> 01:08:30,633
ええ、でもご存知の通り、
ゲイルのパートナーとして、

1583
01:08:30,767 --> 01:08:32,100
私は...柔軟に対応できます。

1584
01:08:32,233 --> 01:08:34,934
私たちにはスタッフ全員がいます、私はそうすることができます
自分の時間を選んでください。

1585
01:08:35,066 --> 01:08:38,300
まあ、それがあなたなら
本当に欲しいです。

1586
01:08:38,433 --> 01:08:40,100
うん。

1587
01:08:40,233 --> 01:08:41,100
他に何かがなければ

1588
01:08:41,233 --> 01:08:43,633
それはあなたが欲しくなるかもしれません
滞在する。

1589
01:08:43,767 --> 01:08:45,533
服を着たほうがいいよ。

1590
01:08:50,200 --> 01:08:52,133
わかりました、それでは、見てみましょう
ショーストリートに来るみんな、

1591
01:08:52,266 --> 01:08:53,533
私たちはそうすべきです...

1592
01:08:58,600 --> 01:09:00,734
...何か言ってください。

1593
01:09:08,333 --> 01:09:09,800
おお。

1594
01:09:09,934 --> 01:09:12,967
あなたは、ええと、きれいになりました
あなた自身はとても素敵です。

1595
01:09:14,834 --> 01:09:15,734
それで。

1596
01:09:15,867 --> 01:09:17,367
準備は完了です。

1597
01:09:17,500 --> 01:09:21,133
そしてパーティーのために門が開きます
30分後にはゲスト。

1598
01:09:21,266 --> 01:09:22,700
良い。

1599
01:09:22,834 --> 01:09:26,000
全てがそうなるようだ
再び稼働します。

1600
01:09:26,133 --> 01:09:28,066
デジタル的に。

1601
01:09:30,467 --> 01:09:32,200
大丈夫？

1602
01:09:32,333 --> 01:09:34,333
神経が疲れ果てていますか？

1603
01:09:34,467 --> 01:09:35,667
神経質ではありません。

1604
01:09:37,834 --> 01:09:38,967
仕事に就けませんでした。

1605
01:09:39,100 --> 01:09:40,467
何？なぜ？

1606
01:09:40,600 --> 01:09:42,367
彼らは見たことさえない
私たちがやってきたこと。

1607
01:09:42,500 --> 01:09:44,500
その必要はなかったのだと思います。

1608
01:09:44,633 --> 01:09:46,033
彼らはそれを他の人にあげました。

1609
01:09:46,166 --> 01:09:48,166
ごめんなさい、ルーク。

1610
01:09:48,300 --> 01:09:49,533
大丈夫。

1611
01:09:49,667 --> 01:09:54,700
最近よく考えています
本当に大切なものについて、

1612
01:09:54,834 --> 01:09:56,300
特にあなたがここに来てから。

1613
01:09:56,433 --> 01:09:57,300
そして私は...

1614
01:09:57,433 --> 01:09:58,633
私もです。

1615
01:09:58,767 --> 01:10:00,500
たぶん、いつも得られるわけではない
私たちが思ったことを正確に実行する

1616
01:10:00,633 --> 01:10:04,200
私たちが人生でやりたかったこと、
それで大丈夫です。

1617
01:10:04,333 --> 01:10:08,800
すべての夢が実現するわけではありませんが、
そして、私たちが持っているものが良いものであれば、

1618
01:10:08,934 --> 01:10:10,867
それで十分です。

1619
01:10:11,000 --> 01:10:14,567
そしてワイルドウェストでのその仕事
良いです、

1620
01:10:14,700 --> 01:10:18,166
そしてニューヨークでの私の生活
良いです。

1621
01:10:18,300 --> 01:10:19,133
うん。

1622
01:10:19,266 --> 01:10:20,200
うん。

1623
01:10:20,333 --> 01:10:22,633
私も同じように感じています。

1624
01:10:22,767 --> 01:10:24,800
だからこそ私は取るつもりです
ワイルドウェストでのあの仕事。

1625
01:10:24,934 --> 01:10:25,834
うーん、うーん。

1626
01:10:25,967 --> 01:10:27,867
それが私のこれまでのすべてだ
に向けて取り組んでいます。

1627
01:10:28,000 --> 01:10:31,633
そしてあなたと私、つまり、私たちは
どちらも大丈夫です。

1628
01:10:31,767 --> 01:10:33,000
全然大丈夫です。

1629
01:10:33,133 --> 01:10:33,900
うん。

1630
01:10:34,033 --> 01:10:35,400
うん。

1631
01:10:41,600 --> 01:10:44,166
ほら、レイチェル、私は...

1632
01:10:44,300 --> 01:10:45,633
やあ。

1633
01:10:45,767 --> 01:10:47,000
夕方、ルーク。

1634
01:10:47,133 --> 01:10:49,867
こんにちは、ドリー。

1635
01:10:50,000 --> 01:10:51,533
えっ、これですか？...

1636
01:10:51,667 --> 01:10:52,533
レイチェルです。

1637
01:10:52,667 --> 01:10:54,867
たくさん聞きました
あなたのこと。

1638
01:10:55,000 --> 01:10:58,200
そうですね...聞いたことはあります
あなたについてもかなり詳しく書いています！

1639
01:10:58,333 --> 01:10:59,066
明らかに。

1640
01:10:59,200 --> 01:11:00,400
つまり、あなたは...
あなたはドリーです。

1641
01:11:00,533 --> 01:11:01,967
あなたはドリー・パートンです。

1642
01:11:02,100 --> 01:11:03,734
つまり、誰もが知っています
あなたは誰ですか。

1643
01:11:03,867 --> 01:11:06,233
まあ、彼らはそのほうが良いでしょう、そうでなければ私たちはそうします
この場所を閉鎖しなければなりません。

1644
01:11:07,934 --> 01:11:09,900
あなたがそうかどうか知りたかっただけです
これを行う準備ができています。

1645
01:11:10,033 --> 01:11:10,767
はい。

1646
01:11:10,900 --> 01:11:12,133
さあ、さあ。
やりましょう。

1647
01:11:12,266 --> 01:11:13,200
また会いましょう、ルーク。

1648
01:11:13,333 --> 01:11:14,467
じゃあね。

1649
01:11:24,333 --> 01:11:27,233
皆さんありがとう、そしてメリーさん
みなさんにクリスマスを。

1650
01:11:27,367 --> 01:11:31,066
ご存知のように、私はたくさんのお金を費やします
外出中の私の時間

1651
01:11:31,200 --> 01:11:35,300
一年中、そして毎年
この公園に入るとき、

1652
01:11:35,433 --> 01:11:37,700
本当に家にいるような気がします。

1653
01:11:37,834 --> 01:11:40,467
そして今夜、私が欲しいのは
皆様を歓迎するために、

1654
01:11:40,600 --> 01:11:42,800
それはあなたの家でもあるからです。

1655
01:11:42,934 --> 01:11:45,400
ご存知のように、私は言われたことがあります
あなたが知られているということ

1656
01:11:45,533 --> 01:11:47,200
あなたが続ける会社によって。

1657
01:11:47,333 --> 01:11:51,467
そうだ、そうなら、私はあなたが欲しい
私を裁くために。

1658
01:11:51,600 --> 01:11:55,633
この素晴らしいチームで私を判断してください
これがすべてをまとめたものです

1659
01:11:55,767 --> 01:11:58,533
過去30年以上にわたって。

1660
01:11:58,667 --> 01:12:02,266
そして、ちょっと聞きたいのですが、
これからも戻ってきてくれるなら。

1661
01:12:02,400 --> 01:12:03,867
なぜなら、もしあなたが守ってくれるなら
私たちに会いに戻ってきて、

1662
01:12:04,000 --> 01:12:06,800
ここにいると約束します
少なくともあと100年は。

1663
01:12:06,934 --> 01:12:08,166
それは契約ですか？

1664
01:12:11,233 --> 01:12:12,834
とにかく紹介したいのですが、
今のあなたに、

1665
01:12:12,967 --> 01:12:16,266
スモーキーマウンテンのクリスマス
ドリーウッドで！

1666
01:12:17,967 --> 01:12:19,533
それを奪ってください、少年たち！

1667
01:12:41,133 --> 01:12:43,967
エリック、もう行くって言ってよ
働くこと。

1668
01:12:44,100 --> 01:12:45,533
それはうまくいきます。

1669
01:12:45,667 --> 01:12:46,800
ここ。

1670
01:13:10,200 --> 01:13:12,233
砂漠のテーブルを準備中です
フィナーレの後については、

1671
01:13:12,367 --> 01:13:14,734
最後のパフォーマンスが近づいています
今すぐステージへ、

1672
01:13:14,867 --> 01:13:16,233
パレードの準備はできています、

1673
01:13:16,367 --> 01:13:18,567
グレイシャーリッジのスタッフは、
彼らの駅で、

1674
01:13:18,700 --> 01:13:20,367
ルーク、もう起動しました。

1675
01:13:20,500 --> 01:13:21,533
フィナーレの時間です。

1676
01:13:22,667 --> 01:13:25,367
私たちは、ええと、それに取り組んでいます。

1677
01:13:25,500 --> 01:13:26,500
どうしたの？

1678
01:13:26,633 --> 01:13:28,266
何もない。すべてが素晴らしいです。

1679
01:13:28,400 --> 01:13:31,100
わかった。 4分。

1680
01:13:31,233 --> 01:13:34,033
そして今、私たちは提示します
たくさんの色のパレード。

1681
01:13:34,166 --> 01:13:35,500
皆さんを招待したいです

1682
01:13:35,633 --> 01:13:39,500
グレイシャーリッジまで追いかけてください
私たちの大きなグランドフィナーレに向けて。

1683
01:13:39,633 --> 01:13:40,834
来て！

1684
01:14:05,767 --> 01:14:07,000
途中です。

1685
01:14:11,900 --> 01:14:12,767
さて、エリック。

1686
01:14:12,900 --> 01:14:14,834
光をもたらしましょう
今夜まで。

1687
01:14:15,200 --> 01:14:17,400
...5、4.3...

1688
01:14:17,533 --> 01:14:19,000
さて、ライトを取りに行きます。

1689
01:14:19,133 --> 01:14:20,900
...2、1

1690
01:14:24,767 --> 01:14:25,767
エリック？

1691
01:14:30,767 --> 01:14:32,367
何が起こっていますか？

1692
01:14:35,367 --> 01:14:37,367
マスターブートドライブを確認してください。

1693
01:14:39,400 --> 01:14:40,700
来て。

1694
01:14:46,800 --> 01:14:48,166
はい！

1695
01:14:56,066 --> 01:14:57,600
すごいですね。

1696
01:15:22,467 --> 01:15:24,500
ここは家です。

1697
01:15:29,800 --> 01:15:31,533
それで、皆さんはどう思いましたか？

1698
01:15:31,667 --> 01:15:32,867
おお。

1699
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
あなたはかなりのショーを見せました、レイチェ。

1700
01:15:35,133 --> 01:15:36,667
誰もが感動しました。

1701
01:15:36,800 --> 01:15:38,667
言ったように、あなたが私を作っているのです
良いようです。

1702
01:15:38,800 --> 01:15:40,500
それはチームの努力でした。

1703
01:15:40,633 --> 01:15:42,133
あなたとルークは？

1704
01:15:42,266 --> 01:15:44,500
ドリーウッドチーム全員。

1705
01:15:44,633 --> 01:15:47,500
彼らは本当にあなたを感じさせます
家で。

1706
01:15:47,633 --> 01:15:48,967
あなたもそうです。

1707
01:15:49,100 --> 01:15:52,500
今年も作っていただきありがとうございました
私たちにとってとても特別です。

1708
01:15:52,633 --> 01:15:54,266
それはまさに私たちが必要としていたものです。

1709
01:15:56,367 --> 01:16:00,433
気づかなかった
どれくらい...

1710
01:16:00,567 --> 01:16:05,033
ただここがそんなところな気がする
私たちはそうあるべきです、

1711
01:16:05,166 --> 01:16:07,700
ここピジョンフォージにあります
皆さんと一緒に。

1712
01:16:07,834 --> 01:16:08,600
本当に？

1713
01:16:08,734 --> 01:16:12,200
ここにいてもいいですか、ママ？

1714
01:16:12,333 --> 01:16:14,066
それが欲しいですか、
可愛い？

1715
01:16:14,200 --> 01:16:16,734
だって私が今まで望んでいたのは
あなたを幸せにするために。

1716
01:16:16,867 --> 01:16:22,066
グラミー賞と一緒にここに居たいよ
そしてパパとルーク。

1717
01:16:22,200 --> 01:16:24,600
ああ、まあ、ええと、可愛い人、
彼は実は、

1718
01:16:24,734 --> 01:16:26,934
ええと、彼は別の場所に就職しました、

1719
01:16:27,066 --> 01:16:30,800
でも彼はきっと戻ってくると信じている
訪問すること。

1720
01:16:30,934 --> 01:16:33,533
私も彼がいなくなると寂しくなるよ。

1721
01:16:33,667 --> 01:16:38,166
でもあなたと私はとても楽しいです
私たちの前にいます。

1722
01:16:41,400 --> 01:16:44,433
触手を出してみます
ここでいくつかのイベントを行うためです。

1723
01:16:44,567 --> 01:16:46,433
しかし、それほど多くはありません
ニューヨークで。

1724
01:16:46,567 --> 01:16:49,734
ああ、ハニー、私はたくさんの人を知っています
あなたのサービスを使いたい人は誰ですか。

1725
01:16:49,867 --> 01:16:53,033
ここに二人がいると無理だ
もっと良いことを考えてください。

1726
01:16:53,166 --> 01:16:54,567
ご存知のように、これが何ですか
そうなることを願っていた。

1727
01:16:56,867 --> 01:16:58,266
エヴァを家に連れて帰ります。

1728
01:16:58,400 --> 01:17:00,433
滞在してパーティーを楽しんでください。

1729
01:17:00,567 --> 01:17:01,500
ありがとう。

1730
01:17:01,633 --> 01:17:02,867
ありがとう、ママ。

1731
01:17:03,000 --> 01:17:04,433
愛してます。

1732
01:17:06,266 --> 01:17:07,767
ああ、私もあなたを愛しています。

1733
01:17:09,800 --> 01:17:11,066
来て。

1734
01:17:19,667 --> 01:17:22,333
知っている。

1735
01:17:22,467 --> 01:17:24,500
彼を探しに行かなければなりません。

1736
01:17:24,633 --> 01:17:26,433
うーん、うーん。

1737
01:17:31,467 --> 01:17:32,266
おい。

1738
01:17:32,400 --> 01:17:32,967
おい。

1739
01:17:33,100 --> 01:17:34,100
ルークを見たことがありますか？

1740
01:17:34,233 --> 01:17:35,367
探していました
どこにいても彼のために

1741
01:17:35,500 --> 01:17:36,800
そして彼は答えない
彼の電話。

1742
01:17:36,934 --> 01:17:38,533
ああ、そうだ、彼が歩いているのを見たよ
あの男と別れよう

1743
01:17:38,667 --> 01:17:41,633
ワイルドウェストアミューズメントから右へ
ツリー点灯後。

1744
01:17:50,333 --> 01:17:52,633
ルーク、それは…
またまたレイチェルです。

1745
01:17:52,767 --> 01:17:55,667
まだ公園にいるの？

1746
01:17:55,800 --> 01:18:01,333
折り返し電話してください、私は、ええと...
話したいことがあります。

1747
01:18:15,533 --> 01:18:17,934
ペニー、あなたの考えを教えてください。

1748
01:18:18,066 --> 01:18:19,500
ドリー！

1749
01:18:19,633 --> 01:18:21,867
そう、それは私のママの名前です
くれた。

1750
01:18:22,867 --> 01:18:24,100
素晴らしい夜だったと思いましたが、

1751
01:18:24,233 --> 01:18:27,600
そして私はいつも外に出るのが大好きです
そして皆さんに個人的に感謝します。

1752
01:18:27,734 --> 01:18:31,367
で、何をしているのですか
このステージに一人で？

1753
01:18:31,500 --> 01:18:34,166
ああ、私は...探していました
ルークのために。

1754
01:18:34,300 --> 01:18:39,033
私は何かを言ったわけではありません
もっと早く彼に言うべきだった。

1755
01:18:39,166 --> 01:18:40,834
めちゃくちゃだったと思います。

1756
01:18:40,967 --> 01:18:44,033
ああ、それはそれほど悪いことではありません。

1757
01:18:44,166 --> 01:18:46,266
下手な髪型でも
修正することができます。

1758
01:18:49,367 --> 01:18:53,533
ご存知の通り、今夜
本当に心に響きました。

1759
01:18:53,667 --> 01:18:56,266
そしてあなた、すべて
あなたが構築した、

1760
01:18:56,400 --> 01:19:00,900
あなたの音楽、ドリーウッド、
イマジネーションライブラリー。

1761
01:19:01,033 --> 01:19:03,333
それは、とても感動的です。

1762
01:19:03,467 --> 01:19:04,934
さて、いつも言っているように、

1763
01:19:05,066 --> 01:19:08,266
あなたは欲しいものを手に入れることができます
あなたが信じればそれを手に入れることができます。

1764
01:19:08,400 --> 01:19:10,600
そしてあなたは決して諦めなかった
自分自身に？

1765
01:19:10,734 --> 01:19:12,000
ああ、私のキャリアの中で、

1766
01:19:12,133 --> 01:19:14,834
たくさんの人に教えてもらいました
決して成功するつもりはなかった。

1767
01:19:14,967 --> 01:19:17,567
でも私の哲学は
いつもそうだった、

1768
01:19:17,700 --> 01:19:19,967
と言う人のために
それはできません、

1769
01:19:20,100 --> 01:19:21,967
お願いします
中断するのをやめる

1770
01:19:22,100 --> 01:19:23,667
those of us that are doing it?

1771
01:19:25,467 --> 01:19:27,400
生きていくための言葉。

1772
01:19:27,533 --> 01:19:30,133
ご存知のとおり、ルークもその一人です
特別な人、

1773
01:19:30,266 --> 01:19:33,633
and he is going to make an
exceptional general manager.

1774
01:19:33,767 --> 01:19:35,900
待って、彼はそれを理解しましたか？

1775
01:19:36,033 --> 01:19:37,667
He said you hired someone else.

1776
01:19:37,800 --> 01:19:39,567
Well, we hired an assistant
ゼネラルマネージャー、

1777
01:19:39,700 --> 01:19:42,600
でもルークは我々の男だ。

1778
01:19:42,734 --> 01:19:43,934
彼を見つけなければなりません。

1779
01:19:44,066 --> 01:19:45,834
Maybe I'll help you with that.

1780
01:19:45,967 --> 01:19:46,767
No, I've been trying that.

1781
01:19:46,900 --> 01:19:48,100
He's not answering his phone.

1782
01:19:48,233 --> 01:19:50,900
Well, I might have a better
あなたよりもこのあたりのつながり。

1783
01:19:53,433 --> 01:19:54,233
はい。

1784
01:19:54,367 --> 01:19:55,066
グレイシャーリッジ。

1785
01:19:55,200 --> 01:19:55,800
5分です。

1786
01:19:55,934 --> 01:19:56,500
何？

1787
01:19:56,633 --> 01:19:58,000
言ったよ。

1788
01:19:58,133 --> 01:20:01,166
幸せだけを愛してるんじゃないの
エンディング？

1789
01:20:01,300 --> 01:20:02,100
ありがとう、ドリー。

1790
01:20:02,233 --> 01:20:03,367
彼に伝えたほうがいいよ。

1791
01:20:03,500 --> 01:20:06,066
彼はグレイシャーリッジの上にいるので、
山に行って彼に伝えてください。

1792
01:20:18,767 --> 01:20:19,934
ルーク！

1793
01:20:20,066 --> 01:20:21,100
レイチェル、こんにちは。

1794
01:20:21,233 --> 01:20:22,100
ほら、私は…ごめんなさい。

1795
01:20:22,233 --> 01:20:23,400
マーク・ハーバーと話していました
先ほど、

1796
01:20:23,533 --> 01:20:24,800
そして私の電話はサイレントになっていました、
そして...

1797
01:20:24,934 --> 01:20:27,633
あなた...あなた...あなたは受け入れられません
ワイルドウェストでのあの仕事。

1798
01:20:27,767 --> 01:20:29,166
ここがあなたの居場所です。

1799
01:20:29,300 --> 01:20:30,767
知っている。

1800
01:20:30,900 --> 01:20:32,000
だから断ったんです。

1801
01:20:33,934 --> 01:20:39,600
さて、あなたが作るのは、
このパークがこれまで見た中で最高のGM。

1802
01:20:39,734 --> 01:20:40,734
あなたは何について話しているのですか？

1803
01:20:40,867 --> 01:20:42,734
わかりました。

1804
01:20:42,867 --> 01:20:45,100
分かりません、見えました
他の男を雇ってください。

1805
01:20:45,233 --> 01:20:48,967
いいえ、あなたはそれらを見ました
アシスタントGMと一緒に。

1806
01:20:49,100 --> 01:20:49,834
本当に？

1807
01:20:49,967 --> 01:20:51,066
うん。

1808
01:20:51,200 --> 01:20:55,734
そして、エヴァと私はここにいます、
も。

1809
01:20:55,867 --> 01:20:57,300
テネシー州で。

1810
01:20:57,433 --> 01:21:00,133
私は...解決したくない
もう「十分」です。

1811
01:21:00,266 --> 01:21:07,166
あなたは正しかった、見せたい
エヴァと私は自分自身を見せたい

1812
01:21:07,300 --> 01:21:10,233
夢を持つことができるということ。

1813
01:21:10,367 --> 01:21:14,066
そして私は諦めていません
今度は自分自身について。

1814
01:21:14,200 --> 01:21:18,300
私は何も諦めていません。

1815
01:21:20,967 --> 01:21:22,834
そうですね、考えがあります。

1816
01:21:22,967 --> 01:21:25,000
まずは私です。

1817
01:21:35,166 --> 01:21:39,000
今ではそう呼んでいます
ハッピーエンド。

1818
01:21:51,667 --> 01:21:52,400
ああ、知っていますか？

1819
01:21:52,533 --> 01:21:55,266
それは...私たちのようです
一つ逃した。

1820
01:21:56,333 --> 01:21:57,400
本当に？

1821
01:21:57,533 --> 01:21:58,800
そこにあります。

1822
01:21:58,934 --> 01:22:01,266
おお。

1823
01:22:01,400 --> 01:22:02,533
それはあなたのためです。

1824
01:22:02,667 --> 01:22:04,467
ドリーからだ。

1825
01:22:06,000 --> 01:22:07,400
何？

1826
01:22:11,266 --> 01:22:12,467
私の本です。

1827
01:22:12,600 --> 01:22:14,767
なぜドリーは私にコピーをくれるのでしょう
自分の本のこと？

1828
01:22:14,900 --> 01:22:17,500
もしかしたら彼女は中を覗いたほうがいいかもしれない、
え？

1829
01:22:24,567 --> 01:22:25,533
「親愛なるレイチェル。

1830
01:22:25,667 --> 01:22:26,900
「お知らせいたします。
あなたの本は

1831
01:22:27,033 --> 01:22:29,400
「Dolly'sに選ばれました」
イマジネーションライブラリー！」

1832
01:22:29,533 --> 01:22:31,266
私は秘密保持を誓約しました。

1833
01:22:31,400 --> 01:22:32,767
これはすごいですね！

1834
01:22:32,900 --> 01:22:35,033
ママ、それは全部という意味ですか？
小さな子供たちの群れ

1835
01:22:35,166 --> 01:22:36,767
あなたの本を取りに行きます
贈り物として?

1836
01:22:36,900 --> 01:22:39,567
はい、可愛い子。

1837
01:22:39,700 --> 01:22:43,767
これ、これ全部、
どんな贈り物よりも良いです

1838
01:22:43,900 --> 01:22:46,367
夢にも思わなかった。